Kidnapped (Oh Yat-Jing, 1983) [Tw]

[Reader]

Título: Kidnapped Título V.O: Dai jian de xiao hai Director: Oh Yat-Jing Año/País: 1983 / Taiwán Duración: 90 minutos Género: Drama, Thriller Reparto: Sylvia Chang, Ngaai Dik, Wong Tao, Leung Sau, Cheung Jun-Fong Enlaces: Eng Ficha de: Reader

[Reader]

Chow Yeuk Fan is a successful fashion designer, her six years old son, Siu Wai, is missing. That evening, Siu Wai and his playmates were playing games with swards and Siu Wai was last seen, returning home with sword in hand. Detective Cheung Chung is assigned to the case.

[Reader]

El nombre del archivo dice que es de 1987... eso les pasa por consultar tan solo imdb. Según todas las páginas de referencia pra el cine de HK/Tw/Ch es de 1983.

Otra cosa; el nfo dice que está en cantonés, pero no he podido encontrar ni un sólo dvd editado con ese audio doblado, todos lo llevan en mandarín. Si alguien que lo controle de oídas se la descarga, que diga cosas, please. De momento lo dejo en mandarín, suponiendo que se han vuelto a equivocar.

[Silien]

El DVD en efecto sólo tiene el audio mandarín (normal, pensando que es de Taiwán). Yo creo que debe ser lo que dices. De todos modos la estoy bajando... A ver si os doy una sorpresa con otra película de Sylvia Chang (si no se me adelanta algún grupo chino jeje ).

[anikiba245]

Si la película es taiwanesa, veo dificil que el V.O. sea cantonés, pero quien sabe.
Igual la pongo a bajar.
Gracias.

[Reader]

A ver si os doy una sorpresa con otra película de Sylvia Chang (si no se me adelanta algún grupo chino jeje ).

Si no es Double Trouble...

[Silien]

Bueno, confirmado, está en mandarín... y no, no es Double troube jeje . Estoy en ello. Hoy no creo, pero mañana, si todo ha salido bien (cosa difícil), pues eso...

[anikiba245]

Ya la vi.
Interesante película, mezcla de thriller policial con drama familiar, el relato tiene distintas capas, el mundo infantil, el mundo laboral, la relación de Sylvia Chang con el marido, la manera en que se encara ese matrimonio respecto de la sociedad y de ellos mismos, aunque no profundiza en esos tópicos, sí están presentes. También hay tiempo para algún simbolismo (involuntario supongo o relaciones que mi cabeza hizo un desfile con los modelos bailando con la cara pintada de blanco, personalmente relacioné eso con el secuestro del hijo de Sylvia Chang, ignoro si era la intención del director
En fin, hay que verla y quedo a la espera de ese Silien-ripeo 

[Silien]

Bueno, años después, añado capturas y arreglo alguna cosilla. Decir que sí, que la película era taiwanesa, y que de hecho su director dirige un episodio de In our time. La película formaría parte de la nueva ola taiwanesa. Poco después dirigió una de esas películas muy buscadas pero que tal vez no aparecerá nunca: Reunion.

Que se editen o produzcan estas películas en Hong Kong no es muy raro. Hay que tener en cuenta que la nueva ola taiwanesa era una especie de réplica de la nueva ola hongkonesa, con movimiento de personas incluido.

[anikiba245]

Vuelvo a poder citar. Magia.

Hay que tener en cuenta que la nueva ola taiwanesa era una especie de réplica de la nueva ola hongkonesa, con movimiento de personas incluido.

Pero si había movimiento de personas, sería más bien una retroalimentación.
Sylvia Chang, sí, da vueltas por Hong Kong y Taiwán.
En fin, tendré que revolver en mis archivos para volver a verla.
Que a propósito viéndola ahora, la recuerdo y me parece raro que no hubiera traducción.

[Silien]

No solo fue Sylvia Chang. Con la retrospectiva lo veremos, pero eso, tienes a Ann Hui que llegó a compartir guionista con Hou Hsiao-Hsien. El cine hongkonés y el taiwanés siempre estuvieron muy cerca y, a menudo, confundidos.