The Disciple (Chaitanya Tamhane, 2020) [India]

[astromelia]

Título: The Disciple Título V.O: The Disciple Director: Chaitanya Tamhane Año/País: 2020 / India Duración: 127 minutos Género: Drama, Musica Reparto: Aditya Modak, Arun Dravid, Sumitra Bhave Enlaces: Subs Ficha de: astromelia

[astromelia]

Sinopsis: Sharad Nerulkar ha dedicado su vida a convertirse en vocalista de música clásica india y estudia con diligencia las tradiciones y las disciplinas de los antiguos maestros, de su gurú y de su padre. Pero pasan los años y Sharad comienza a preguntarse si realmente es posible alcanzar la excelencia que añora. Un recorrido por la devoción, la pasión y la búsqueda de lo absoluto en la Bombay contemporánea. (FILMAFFINITY)

[AndyLaw]

A esta le tengo muchas ganas. La anterior película del director Court es magnífica. Se estrena el 30 de abril en Netflix

[Danyyyy]

He agregado algunas imágenes de la película.

[Danyyyy]

A esta le tengo muchas ganas. La anterior película del director Court es magnífica. Se estrena el 30 de abril en Netflix

Court (Chaitanya Tamhane, 2014) [India] recuerdo que me gustó, aunque tampoco es que me entusiasmara. "The Disciple" tiene buena pinta, habrá que ver...

[astromelia]

Estoy con los subs. Consulta: esperamos a que aparezcan o continuó? No llego a la fecha que dice el estreno. Son hard y es todo a pulso.

[Danyyyy]

Estoy con los subs. Consulta: esperamos a que aparezcan o continuó? No llego a la fecha que dice el estreno. Son hard y es todo a pulso.

No sabría qué decirte, es algo que tendrías que valorar por ti, poniéndome en el caso miraría el punto de traducción en que me encuentro.

[AndyLaw]

Estoy con los subs. Consulta: esperamos a que aparezcan o continuó? No llego a la fecha que dice el estreno. Son hard y es todo a pulso.

Es una pena por el trabajo hecho pero... Yo diría que mejor no te mates más, hacer subs hard es un trabajazo y saliendo en nada. Pero bueno es cosa tuya.

[Danyyyy]

Estoy con los subs. Consulta: esperamos a que aparezcan o continuó? No llego a la fecha que dice el estreno. Son hard y es todo a pulso.

No es lo mismo recién empezada que ya llevar la mitad o más, tú mismo debes ver si te compensa el esfuerzo o no.

[astromelia]

Gracias a todos x sus respuestas. Seguimos con ellos, y vemos que sale...

[astromelia]

Bueno amigos, alli los envie. Cualquier error me lo hacen saber asi los corregimos.
Saludos.
Trabajamos con una version del film con los subs incrustados, asi que estan avisados para acomodarlos y demas.

[Danyyyy]

He aprovechado la traducción de astromelia para poder verla. La película me ha gustado por encima de la media, destacaría la historia desarrollada y el final dado.