A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963)

[holleymartins]

Título: A Woman's Life Título V.O: Onna no rekishi Director: Mikio Naruse Año/País: 1963 / Japón Duración: 126 minutos Género: Drama Reparto: Hideko Takamine, Akira Takarada, Tsutomu Yamazaki, Yuriko Hoshi, Tatsuya Nakadai Enlaces: Subs Ficha de: holleymartins

[holleymartins]

SINOPSIS
En un suburbio de Tokio, Nobuko Shimizu, responsable de una peluquería, vive con su suegra, Kimiko, y su único hijo de 25 años, Kohei, licenciado en la Universidad y vendedor de coches. El joven, a pesar de la oposición de su madre, acaba casandose con Midori, camarera en un bar de Shinjuku.
Una noche, Kohei muere de un accidente, entonces Nobuko comienza a recordar el nacimiento su hijo, su matrimonio, sus amores…

Acabo de pincharla, Naruse con Hideko Takamine, imprescindible.

Una suerte que poco a poco sigan saliendo naruses  .

[Chrysalis]

¡Oh, qué grande!

Muchas gracias, holley

[morale]

Impresionante . Gracias Holley .

[Gandalfmetal]

La bajo, aunque yo de francés ná de ná 

[mishkina]

Muchas gracias holley.

[MieMie]

La bajo, aunque yo de francés ná de ná 

A ver si lo solucionamos. He extraído manualmente los subtítulos franceses pegados en la película. Ahora sólo falta un traductor.

En opensubtitles:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3686388/onna-no-rekishi-fr

En eMule:

Versión:	Poun
Duración:	121 minutos
Vídeo:	XviD 672x288 25 fps 1201 Kb/s - AR: 2.33 (SatRip)
Audio:	Japonés (VO) MP3 128 Kb/s
Subtítulos:	Francés /
Enlaces:	(1,13 GB)
Comentarios:

MieMie.

[mrblckml]

Ficha actualizada. Gracias por extraer los subs MieMie 

[MieMie]

Ya hay traducción (doble), una de ellas a partir de los subtítulos que extraje:

A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963) (Subtítulos)

MieMie.

[Danyyyy]

Excelente película, sin duda una de mis favoritas, además la considero de imprescindible visionado.

Estoy seguro que ya puede encontrarse sin subtítulos incrustados en francés.

[daehara]

Añadida encuesta y restaurado el poster.

Yo la he visto con los subs incrustados en Francés, pero bueno. Era lo que había disponible.

Esto ya son palabras mayores.

La tercera obra de Naruse que veo. Y medida que veo películas más modernas de este hombre, es indudable como maduran sus trabajos. De momento la que más me a gustado. Básicamente por que de este no me esperaba absolutamente nada y me ha parecido un historia y un desarrollo muy completo. Hasta me ha emocionado. Increíble que haya tardado tanto en descubrir a este señor. Prácticamente no tiene votos esta película en casi ninguna base de datos. Un poco triste, pero espero que se anime más gente a adentrarse en la filmografía de Naruse. A mi por lo menos me está de momento, mereciendo la pena.

[Danyyyy]

Me alegra saber que ya has empezado a disfrutrarlo, estoy convencido que dentro de su filmografía continuarás encontrando películas que igualmente también te merecerán la pena. Y eso, a ver si más gente se anima con Naruse, así como de películas tengo centenares entres mis favoritas, directores tengo un número muy reducido entre mis preferidos, y Mikio es uno de ellos.