En cuanto a ésta que nos atañe aquí, bueno hay alguna sección en color, aunque en su inmensa mayoría domina el blanco y negro, hay además una pequeña parte que trabaja con animación, y la banda sonora es curiosísima. Excelente fotografía, la película deja un concepto un tanto peculiar. He aprovechado la traducción realizada por airisa en la FIESTA YAKUZA IX para verla, y me ha parecido notable.
La vi ayer. Notable, en verdad. ¡Qué final más pasmoso-extravagante!
Spoiler: uno no se da en cuenta hasta entonces, pero esta peli yo la catalogaría en el raro género del (spoiler)
jidaigeki hippy 
La canción final incluso lo subraya con la instrumentación sitarrística. De alguna manera me recordó (ese plano aéreo...) el asimismo extraño final de Himiko de Shinoda, de 1972, también
hippiosa pero en la época correcta, no en 2015
Lo curioso es que nada de esto se ve venir durante las primeras tres cuartas partes del metraje: hasta entonces, se desenvuelve como un jidaigeki clasicote, con la peculiaridad –música aparte– de que tiene pocas escenas de lucha (creo que la única, y bien resuelta por cierto, es la del gimnasio/dojo con el personaje Shinroku demostrando su poderío). Toda esa parte me gustó mucho; pero el final me dejó muy descolocado y no me quedó del todo claro su mensaje (lo básico sí, supongo). «Un concepto muy peculiar», en efecto
La banda sonora en verdad es también descolocante: una especie de free jazz con saxo y mucha percusión jazzística que no se espera uno en un jidai. Pero en los ochenta hicieron alguno con eurodisco con sintetizadores y lo cierto es que eso era mucho más estridente
La fotografía excelente, verdad. Me quejaría un poco del tema vestuario/peluquería, porque van hasta los campesinos un poco demasiado limpitos y repeinados, y sobre todo sin mucho aspecto de pasar esa hambre de la que tanto se quejan; no habría quedado mal algún Bokuzen Hidari por ahí para dar ambiente... Esto no llega a chirriar pero yo lo noté.
De los subs de
airisa, me dejó parado su dominio del estilo .ass en .srt No preguntaré cómo lo hizo porque vi los códigos
, pero me sorprendió
Una pena que de momento la peli sólo circule con hardsubs, es un tanto irritante...
Bueno, pues mi sentencia
: película muy digna de ver y harto curiosa
