Autor Tema: The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)  (Leído 1252 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« en: 08 Julio, 2014, 09:23:53 »
Título:The Demilitarized Zone/The DMZ
Título V.O:Bimujang jidae
Director:Park Sang-ho
Año/País:1965 / Corea del Sur
Duración:62 minutos
Género:Drama. Guerra
Reparto:Cho Mi-Ryeong, NamGung Won, Joo Bin-Ah, Lee Young-Kwan
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #1 en: 08 Julio, 2014, 09:25:51 »
Sinopsis momentánea: Early summer of 1953, in the weeks leading up to the Armistice, North and South Korea were engaged in fierce battle as they alternately pushed forward and were pushed back again. After the Armistice is signed, two children who were caught in the back-and-forth shifting of the front line find themselves abandoned in the demilitarized zone (DMZ). The children a boy and a girl survive by picking up discarded military rations and roasting wild potatoes. They wander the DMZ and have various experiences, like the time a land mine they use as a rock explodes and they run away in terror. As they roam the no man's land separating North and South, they encounter a North Korean spy on his way back across the border.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #2 en: 29 Noviembre, 2014, 20:12:33 »
¡Muchas gracias, Danyyyy, por la ficha! Hoy por fin he visto la película. En general me ha gustado, bastante. Es muy breve; el mensaje de conciliación y re-unión de las Coreas peca un tanto de demagogia facilona (la cual, además, lo que es curioso, los guionistas mandan al garete cada vez que interviene algún adulto del lado comunista, tomando partido de forma descarada...); los niños, aunque en general actúan bien, no siempre lo hacen. Pero a pesar de que se le puedan sacar defectillos (hay otros: de edición, etc.) no deja de ser una potente peliculita –en diminutivo, por lo breve–, contada a través de una historia de lo más sencilla, acerca de los horrores de la guerra y cómo afecta a las víctimas más inocentes. Es muy fuerte ver a los niños paseando y moviéndose entre minas antipersona sin tener la menor idea de que se la están jugando..., uno sabe que es ficción, pero que lo que hay detrás no es ficción en modo alguno.

P.S. La sinopsis «momentánea» está bien, y no hay verdaderos spoilers; se podría poner traducida  OK

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #3 en: 30 Noviembre, 2014, 09:04:31 »
¡Muchas gracias, Danyyyy, por la ficha! Hoy por fin he visto la película. En general me ha gustado, bastante. Es muy breve; el mensaje de conciliación y re-unión de las Coreas peca un tanto de demagogia facilona (la cual, además, lo que es curioso, los guionistas mandan al garete cada vez que interviene algún adulto del lado comunista, tomando partido de forma descarada...); los niños, aunque en general actúan bien, no siempre lo hacen. Pero a pesar de que se le puedan sacar defectillos (hay otros: de edición, etc.) no deja de ser una potente peliculita –en diminutivo, por lo breve–, contada a través de una historia de lo más sencilla, acerca de los horrores de la guerra y cómo afecta a las víctimas más inocentes. Es muy fuerte ver a los niños paseando y moviéndose entre minas antipersona sin tener la menor idea de que se la están jugando..., uno sabe que es ficción, pero que lo que hay detrás no es ficción en modo alguno.

P.S. La sinopsis «momentánea» está bien, y no hay verdaderos spoilers; se podría poner traducida  OK

La lástima es que no hallara unos subtítulos en español, sí los encontré incrustados en inglés y también por separado aunque en forma .sub (no sé si también los hay en .srt).

Puedes si quieres cambiar la sinopsis y rehacerla.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #4 en: 17 Agosto, 2015, 17:43:50 »
Bueno pues gracias a la traducción de pacoss he podido ver la película, no es que sea la leche pero tampoco está nada mal, un melodrama más o menos bien conducido en que yo destacaría su banda sonora.

Desconectado maitelz

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 73
  • Ryos: 0
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #5 en: 31 Agosto, 2015, 17:14:40 »
 ¡Ya no quedan fuentes completas!. En este foro hay que ser muy rápido porque veo que algunos ya la han descargado.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Demilitarized Zone/The DMZ (Park Sang-ho, 1965)
« Respuesta #6 en: 03 Septiembre, 2015, 16:44:23 »
¡Ya no quedan fuentes completas!. En este foro hay que ser muy rápido porque veo que algunos ya la han descargado.

En verano no es raro que haya fuentes que en apariencia se aneguen. Por ejemplo va un tipo y, despreocupado, mete debajo una piscina de esas plegables y hala, hasta que se llene, y los del pueblo de abajo sedientos y sin enterarse de lo que ha «pasao». Jo el tío, vaya morro  jajaja jajaja
La parte de «descargar» no la entiendo, creía que era una palabra que en este foro no se usaba ya hace tiempo..., ya no recuerdo qué significa  :D