Autor Tema: Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005)  (Leído 1599 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005)
« en: 20 Septiembre, 2009, 15:59:13 »
Título:Asia Strikes Back
Título V.O:Ajia no gyakushu
Director:Sogo Ishii
Año/País:2005 / Japón
Duración:30 minutos
Género:
Reparto:
Enlaces:Retro
Ficha de:aguijon




Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re: Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 20 Septiembre, 2009, 15:59:22 »
Citar
Tom Mes: Could you talk a bit about your project with the band Bacillus Army, the album Asia Strikes Back and the film you made to accompany it?

Sogo Ishii: I knew I wasn't cut out for music, but at the same the collaborative nature of filmmaking often frustrated me due to its slowness. I wanted to move quicker, but I couldn't. Often when I felt that frustration I would turn to music. After Burst City I got together with members of The Roosters and the vocalist of Son House and we recorded the album Asia Strikes Back. I made a thirty-minute film with the same title that was released on video at the time. I'm thinking of releasing it on DVD, but with some major modifications to the sound and the music.

So there you have it. Ajia no gyakushu REMIX LIVE VERSION, which is basically the 1983 film plus annoying noise music. The soundtrack makes it pretty much unwatchable to me, but I guess Ishii fans may like this. As far as I know this is the only version available on dvd.










Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 02 Octubre, 2009, 16:25:00 »
Consulta chicos, no hay una version de esta peli con hardsubs en ingles?!...

Saludos!!!

*Conri

Desconectado Sinmiedo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 20
  • Ryos: 0
Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005)
« Respuesta #3 en: 08 Mayo, 2015, 22:13:16 »
El dvd de Asia Strikes Back que viene en el Boxset "Sogo Ishii: The Punk Years" lleva carteles en inglés en algunos momentos...
Pero si no recuerdo mal, no hablan, no? Solo mueven la boca  jajaja jajaja

En ADC está todo el boxset (Y el segundo boxset, Psychedelic Years, también está).

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005)
« Respuesta #4 en: 09 Mayo, 2015, 01:39:20 »
Jo, conseguir subs de estas en inglés sería la bomba.
Si existen en esos boxset me comprometo a traducirlas OK

Desconectado Sinmiedo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 20
  • Ryos: 0
Asia Strikes Back (Sogo Ishii, 2005)
« Respuesta #5 en: 09 Mayo, 2015, 23:49:22 »
No, no. Los boxset van en japo "a pelo", sin subs de ningún tipo. Pero ese vídeo si que lleva una especie de carteles en ingles bastante grandes cuando mueven la boca. Pero tampoco hay mucho texto, no vale la pena traducirlo,

De lo que tengo subs en inglés es de "Totsugeki! Hakata Gurentai" que pensaba traducirla algún día, y de Panic High School también rulan unos subs por ahí...

Las de los boxset no llevan, pero también hay que decir que en algunos cortos directamente no hay diálogos (The Master of Shiatsu, por poner un ejemplo), y otros son vídeos musicales como Dumb Numb live Friction o el ya mencionado Asia Strikes Back (que por cierto me encantó, es una locura muy punk  :punk:) y más cosas de música en directo que creo que hay en los "bonus disc". Y que no merece la pena traducir. Lo de los bonus disc si que es una lástima porque hay muchas entrevistas que parecen interesantísimas. :(

En cualquier caso te recomiendo que te hagas con los boxset si te gusta Sogo Ishii. Hay cosas muy chulas como el corto de 15 minutos que dio pie a Panic High School.