Souls on the Road (Minoru Murata, 1921)

[Jamsa25]

Título: Souls on the Road Título V.O: Rojo no Reikon Director: Minoru Murata Año/País: 1921 / Japón Duración: 81 minutos Género: Drama mudo Reparto: Kaoru Osanai, Haruko Sawamura, Denmei Suzuki, Mikiko Hisamatsu, Ryuko Date, Yuriko Hanabusa, Sotaro Okada, Kumahiko Mohara, Minoru Murata, Komei Minami, Shigeru Tsutamura Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

[Jamsa25]

 Película muda considerada por muchos como la primera obra maestra del cine japonés, cuanto menos de las que se conservan  . Jhasua subió la traducción de los intertítulos a subdivx, es toda vuestra...


Sinopsis:
Primera historia: Un joven en conflicto con su familia se marcha de su casa para dedicarse al estudio de la música. En lugar de estudiar, el joven deja embarazada a una chica, con la que termina casándose. Arrepentido y decidido a empezar de nuevo, vuelve a casa buscando el perdón, pero su padre atormentado no puede aceptar su fracaso.

 Segunda historia: Dos hombres recién salidos de prisión, hambrientos y desempleados, buscan trabajo por el país. A lo largo de su camino conocerán a todo tipo de personas que le brindarán ayuda.

[Jamsa25]

 Por cierto, aquí os dejo el comentario en inglés de Richie, sacado de "Japanese Film: Art and Industry" páginas 43-45:

 "Among these were a few, like Kaoru Osanai's and Minoru Murata's Souls on the Road (Rojo no Reikon), made in 1921, which were equal to the best from the West.  This particular film was composed of two cross-cut stories, one about a prodigal who leaves his father's house and returns penniless with wife and child; the other about two convicts newly released from prison who discover kindness of common people as they wander on an endless journey.

 Osanai and Murata used these two situations not to capture events or ideas in conflict, as had Griffith in Intolerance, but to show parallels in feeling among their characters.  This interest in the emotional overtones of a situation reveals the origins of the mood film, a most important Japanese genre, the emphasis being on projecting an overall mood or atmosphere rather than in directly telling a story.  The directors particularly sought to capture the components of what were for them the greatest forces in the world: love within a family and comradeship between men.  These they preferred to examine not in the uncommon moments of high emotion, as in a plotted film, but rather during those characteristic moments of an enduring period of hardship.

 Based on two stories, one of them Gorki's The Lower Depths, and filmed on location during early winter among the mountains in central Japan, Souls on the Road placed its characters far apart from the crowded world, in a country of dead landscapes and overcast skies, where the men and women moved almost aimlessly, harshly outlined against the somber mountains and the dark forest".

[daehara]

Y tan clásico, y además con subtítulos. Gracias a los implicados! 

[Danyyyy]

¡Qué bien! justo iba buscando películas de este tipo.

[subeteorimono]

Vaya, esta peli la vi el año pasado al poco de hacer Jamsa la ficha pero ahora veo que luego no comenté nada  Bueno, pues ahora que la he vuelto a ver me ha gustado más, quizá porque en este año me he re-habituado al lenguaje del cine mudo, que se me había hecho un tanto extraño. Me pregunto si ésta será la película japonesa más antigua conservada completa; desde luego yo es la más ídem que conozco.
Es verdad, como dice el tal Richie citado por J25, que ésta es bastante griffithiana. No sólo por lo de las historias paralelas (a lo Intolerance), que aquí más que paralelas son asimétricas (triunfo de la misericordia versus fracaso o ausencia de la misma), sino también por el lenguaje de los intertítulos, la intención de ofrecer moraleja y otros detalles. También tenemos una «ricillos» japonesa, émula de algún personaje de Mary Pickford, que es la catalizadora de la historia de los vagabundos. Me resulta curioso, e interesante, que un personaje así (niña rica gamberrilla que sale de caza con canana y todo, y con bucles y vestimentas a la occidental) fuera verosímil en 1921 en Japón. El personaje de Taro lo interpreta el propio director.
Ah, aparte de la historia de Gorki (la misma en que se basó Kurosawa para The Lower Depths), también se basa en el relato Mutter Landstraße de un tal Wilhelm Schmidtbonn del que hoy por hoy sólo parecen acordarse los alemanes.
Interesante, pues, y linda película (sin banda sonora: la música la pone uno, o no la pone), imprescindible como mínimo para quienes estén interesados en el cine clásico japonés y su historia