Autor Tema: Rurouni Kenshin: The Legend Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)  (Leído 997 veces)

Desconectado sanfulgencio

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 984
  • Ryos: 5641
Título:Rurouni Kenshin: The Legend Ends
Título V.O:Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen
Director:Keishi Ohtomo
Año/País:2014 / Japón
Duración:135 minutos
Género:Acción, , Aventuras, Drama
Reparto:Takeru Sato, Tatsuya Fujiwara, Emi Takei, Yu Aoi, Munetaka Aoki
Enlaces:Subs
Ficha de:sanfulgencio




Desconectado sanfulgencio

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 984
  • Ryos: 5641
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #1 en: 12 Enero, 2015, 02:57:04 »
La tercera ya está aquí!!! Y con ella se termina esta trilogía tan "productiva"....y que tanto a gustado!!!!
Breve sinopsis:
""El duelo entre Kenshin Himura y el maligno Shishio Makoto sigue sin resolverse. El conflicto entre los dos guerreros decidirá el destino de Japón, y pondrá un bombástico punto y final a la memorable adaptación cinematográfica del manga de Nobuhiro Watsuki. (FILMAFFINITY)""




Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #2 en: 14 Enero, 2015, 15:48:27 »
Subs en inglés disponibles y presumiblemente traducción del gran Battosai en camino. :P

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #3 en: 16 Enero, 2015, 17:43:54 »
Ya he subido los subtítulos, espero que la disfrutéis.

Me ha gustado bastante, aunque quizá la que menos de las tres. Eso sí, el enfrentamiento final me parece a la altura de las circunstancias.

También es, de lejos, la menos fiel al manga de las tres. Eso en sí mismo no tiene por qué ser ni bueno ni malo. Nunca me quejo de que haya cambios si esos cambios hacen que la película sea mejor película que sin ellos... pero en este caso no creo que sea el caso. La mayoría de los cambios que han hecho me parece que empeoran la historia respecto a la original y no entiendo por qué los han hecho, ya que no creo que hubiera ninguna necesidad.

En cualquier caso, muy entretenida y recomendable OK

Desconectado nicolasss

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 567
  • Ryos: 0
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #4 en: 29 Enero, 2015, 11:01:24 »
No daba un peso por estas peliculas, pense que arruinarian a Battosai, mas cuando vi al cara bonita que hacia de Himura y me cerraron la boca (el culo como decimos aca) muy buen trilogia, no es un chambara, es cine de entretenimiento, del bueno, una superproduccion, que cumple en su tarea de llenarse de dinero, pero que oh milagro, artisticamente no esta nada mal.

Lo unico malo es que aparece poco Yu Aoi

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #5 en: 05 Febrero, 2015, 21:59:56 »
La primera parte de esta película es la lucha psicológica del protagonista y otros personajes contra sí mismos, entrenamientos y tal. Pero la segunda parte de la peli es completamente espectacular, con una peleas geniales. OK
Cierto lo que dice Batto sobre la fidelidad (y a mí cuanto más fiel, mejor), pero curiosamente esta vez no me ha importado mucho, habiéndome gustado la trilogía un montón. :D

En fin, que me ha gustado mucho. :)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado ekin cheng

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
  • BEATS4theWORLD
    • BEATS4theWORLD
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #6 en: 05 Febrero, 2015, 22:36:31 »
Tengo que sacar tiempo alguna día para ver las 3 seguidas pero así de memoria diría que mi favorita ha sido Kyoto Inferno  :leer:

Desconectado nicolasss

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 567
  • Ryos: 0
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #7 en: 07 Febrero, 2015, 22:36:31 »
Muy buen trilogia, y si, para mi la mejor tambien ha sido la segunda.

Desconectado crazybrain

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 85
  • Ryos: 0
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #8 en: 11 Febrero, 2015, 12:19:08 »
Ante todo decir que junto a pazguaton, Battosai me parece el mejor subtitulador de aquí, me encantan sus traducciones, esto  no es una critica a su traducción pero creo que debería darles un repaso a los subtitulos porque la base en inglés usada para la traducción era bastante mala tanto en timing como en traducción de japonés a inglés. Yo tengo los que parecen ser los definitivos, traducidos de los originales chinos  del blu-ray al inglés y los originales del japonés al inglés traducidos por  una japonesa, "Subtitles Translated By: Fall Awake (Chinese to English) Dialogue Translated By: Nao Yamamoto aka Viki (Japanese to English)", llevo 22 minutos revisados y no se parecen en nada a los primeros, aparte de tener  el timing  100 por 100 correcto. Saludos.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Rurouni Kenshin: The Legends Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #9 en: 13 Febrero, 2015, 20:48:41 »
Gracias por el aviso crazybrain.
A ver si hay suerte y Batto les puede dar un repaso, ya que como dices, es uno de los mejores traductores con qué contamos.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Rurouni Kenshin: The Legend Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #10 en: 14 Junio, 2016, 17:32:19 »
Con permiso, acabo de retocar el título inglés de la peli, pues ponía «The Legends Ends», cosa que en inglés es antigramatical, sobra la primera ese. Battosai ya lo puso correctamente en la ficha de traducción pero aquí se había quedado con el gazapo.

Desconectado Elasñoz

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 836
  • Ryos: 0
Rurouni Kenshin: The Legend Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #11 en: 15 Junio, 2016, 00:47:39 »
A esto le falta una encuesta. =P Por lo demás la peli está entretenida, como todas las de la saga. =)

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Rurouni Kenshin: The Legend Ends ( Keishi Ohtomo , 2014)
« Respuesta #12 en: 24 Junio, 2016, 21:15:24 »
Y la tercera. Como estaba diciendo sobre la segunda, en estas partes el alejamiento con respecto al anime va de mal en peor, no porque sea tal alejamiento, porque eso, si es consistente y sobre todo si es una mejora en relación al medio (peli de cine vs. serie de dibus), o me da igual o incluso lo puedo aplaudir si corresponde. El problema no es ese. El problema es que es para peor. Porque vamos a ver, ¿qué se gana con el rollo ese de que Shishio ponga a Kenshin en búsqueda y captura? Un aumento barato de suspense que me hacer pensar en pelis norteamericanas baratas (baratas estética y moralmente, no económicamente: ojalá  ¬¬) y que no encaja con el deseo de Shishio, expresado en la parte 2 si mal no recuerdo, de luchar personalmente, y vencer, a Kenshin. ¿De golpe se encapricha con qué sé yo qué venganza o 'justicia' y quiere verlo decapitado por la policía, en lugar de por su propia mano? Oh my, oh my...!!! Pero bueno, pude soportar esa innovación o «mejora» argumental. Ahora bien, una vez se anula la decapitación y deciden montarse en barca para saludar a Shishio en su 'yate', ¿me puede explicar alguien cómo ocurre que, mientras desde el yate no paran de arrear cañonazos a tierra, permiten que la barca susodicha se arrime al barquito para que Kenshin suba –cómodamente, sin problemas, no se ve pero imagino que por una escalera que amablemente le echan desde arriba– y así pueda comenzar a arrear katanazos? ¡Gracias!  jajaja jajaja

Estos factores, y otros, me hicieron sufrir un poco los visionados de estas partes 2-3, pero bueno, como las peleas molan y otros detalles también, les doy el aprobadillo (justito justito) y hasta creo que las volveré a ver dentro de algún tiempo  :D