Keizoku: Beautiful Dreamer (Yukihiko Tsutsumi, 2000)

[Conri]

Título: Keizoku Título V.O: Beautiful Dreamer Director: Yukihiko Tsutsumi Año/País: 2000 / Japón Duración: 119 minutos Género: Crimen / Misterio Reparto: Miki Nakatani, Atsuro Watabe, Sarina Suzuk Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis: Graduating at the top of her class, elite detective candidate Jun Shibata is transferred to the section that handles cases deemed "unsolvable" by the department. Her partner, though a well-respected and experienced detective, has grown complacent after unsuccesfully pursuing these cases that many consider an exercise in futility. With her upper class breeding, her colleagues don't expect much from her either, but she suprises them all with her motivation and astounding powers of deduction. Well-constructed mysteries and colorful characters abound in this stylish and edgy police drama.

Por lo que lei en este foro y en otros, no habia subtitulos para esta movie, pero ya estan disponibles en www.kloofy.net bajo el nombre " Keizoku.2CD.English.[ArKay].(subs.2ya.com).rar " ya tengo los subs.... pero no los .avi asi que solo me queda tenerlas bajaditas para comprobar si son los correctos.

Si alguien la tiene abajo, que seguramente por que vi en este foro un compañero que pedia subs en ingles para la version de 2CDs! le pediria encarecidamente que los pruebe y vea si son o no los originales! 

Muchisimas Gracias 


*saionara*

[aguijon]

Pues puedes estar tranquilo, porque esos subtítulos son correctos y llevan bastante tiempo disponibles.

El DVD en principio no tenía subtítulos en inglés, pero Arkay del ACF tradujo desde el alemán (subs DVD alemán) al inglés, y los sincronizó con el ripeo disponible (el de la ficha).

Sólo añadir que esta peli deriva de una serie de TV del mismo nombre y supongo que con los mismos personajes.

[Conri]

Genial aguijon muchisimas gracias por la data! ahora me quedo mas tranquilo sabiendo que los subs son los correctos!  

*saionara*

[loop]

solo quería aclarar que la película es una continuación directa del especial (básicamente una película para tv) que es a su vez una continuación directa de la serie, no creo que tenga mucho sentido ver esta película sin haber visto lo otro.
la serie era bastante simpática, si bien no rompía ningún molde ni nada, el problema mas grande que tenia era que justamente no terminaba y había que esperar el especial y luego la película.