Autor Tema: El-Cin (Hasan Karacadag, 2013) [Turquía]  (Leído 670 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
El-Cin (Hasan Karacadag, 2013) [Turquía]
« en: 02 Diciembre, 2013, 20:48:58 »
Título:El-Cin
Título V.O:El Cin
Director:Hasan Karacadag
Año/País:2013 / Turquía
Duración:96 minutos
Género:Terror, Drama, Fantasía
Reparto:Fulya Zenginer, Serdal Genç, Oguzhan Yildiz, Hande Kaptan, Alper Kadayifçi
Enlaces:Español
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
El-Cin (Hasan Karacadag, 2013) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 02 Diciembre, 2013, 20:49:53 »
Citar
Sinopsis:
5 amigos de la ciudad turística de Sile viven y se divierten tranquilamente hasta que empiezan a ser acosados por el espíritu de una mujer que les acusa de haber matado a su hija. Las alucinaciones visuales y auditivas se convierten en algo habitual que les acaba aterrorizando con lo que tendrán que recurrir a medios paranormales para descubrir cuál es la causa de la visita de los jinns.
Fuente: Surabaya



---------------------------------------------------------------
La película tiene una factura que probablemente eche atrás a más de uno, pero creo que es algo engañoso ya que el estilo del terror turco es peculiar, ni mejor ni peor, distinto pero a mí me deja un buen gusto al final de la mayoría de las películas.
Hay unos cuantos efectos por ordenador que son muy mejorables, pero el ambiente de la película durante gran parte del metraje es como poco inquietante, y con partes bastante siniestras. Vamos, que a mí me ha gustado mucho. OK
Además al principio tiene una pequeña parte dramática, con problemas en el noviazgo de los protagonistas principales... y la chica está muy bien. :cuñaoo:

Aprovechando que ahora ha salido el DVD, y ya no hay que depender de la penosa copia que había hasta ahora, me he puesto con la traducción desde hoy. Espero tener los subs cuanto antes. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
El-Cin (Hasan Karacadag, 2013) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 03 Diciembre, 2013, 20:59:48 »
Pensaba tener los subs traducidos para mañana pero me he emocionado tanto con la traducción que lo he acabado hoy. :D
Pues eso, subs traducidos, subidos y enlazados a la ficha. OK

Sólo decir que me ha gustado mucho, y que ni mucho menos es mala como seguro que más de uno piensa antes de verla. Eso no quiere decir que le vaya a gustar a todo el mundo que la vea, mejores películas son odiadas por alguna gente, pero desde luego no me parece que el cine de terror turco sea ahora mismo peor que el coreano, thailandés o japonés. Por lo menos aporta nuevas cosas de la cultura del país, y no es tan repetitivo como está siendo los otros durante los últimos años. :-?

Ahí quedan los subs para quien quiera alguna vez darle una oportunidad. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
El-Cin (Hasan Karacadag, 2013) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 03 Diciembre, 2013, 21:50:12 »
Gracias sura, me a picado la curiosidad. Por que si es por el poster…  ¬¬

 :) OK