Autor Tema: Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012)  (Leído 1108 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012)
« en: 31 Enero, 2013, 21:50:37 »
Título:Miss Conspirator
Título V.O:Misseu GO ( 미쓰 GO )
Director:Park Cheol-kwan
Año/País:2012 / Corea
Duración:116 minutos
Género:Comedia, Acción.
Reparto:Ko Hyeon-jeong, Yoo Hae-jin, Seong Dong-il, Lee Moon-sik.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 31 Enero, 2013, 21:51:32 »
Citar
Synopsis:
What happens when a disoriented woman with a grave social phobia loses something that belongs to one of the biggest organized crime gangs in Korea, and needs to get it back before a bullet strikes her head- Sheer chaos ensues and that is what evidently happens in this upcoming movie “Miss Conspirator.”
Ko Hyeon-jeong stars as Chun Su-ro, a geeky cartoonist with constant panic attacks, has debilitating phobia of all forms of social interaction.
When a drug lord persuades Chun to deliver a birthday cake secretly filled with drugs to one of his accomplices, she unsuspectingly agreesand somehow gets infiltrated in a complicated drug deal followed closely by the police.
As well as for the blended package of comedy, action and romantic comedy, “Miss Conspirator” is very much awaited by the Korean audience because the movie was directed by Park Cheol-kwan, who produced the hit action comedy film “Hi, Dharma” (2001).
Expectations are indeed high and many are curious to see whether the lead character Chun is as innocent as we all first thought.
Fuente: HanCinema




---------------------------------------------------------------------
Ahora mi resumen de la peli para quienes no quieran leer la sinopsis en inglés:
Una dibujante de Manhwa (comic coreano) con un problema de fobia social o trastorno del pánico grave, que sufre de ataques de ansiedad cada vez que tiene que hablar con alguien que no conoce, vive una situación desconocida o está en algún sitio que no ha visitado antes, recibe la mejor de las terapias... se ve involucrada en una trama de crimen, robo y violencia, en la que hay policías corruptos, infiltrados en mafias, y todo tipo de contratiempos que hacen que las 4 pastillas contra la ansiedad que le quedan sean completamente insuficientes. :D
Una comedia muy divertida, en la que hay montones de caras conocidas para los que estén acostumbrados a ver cine coreano, como Yoo Hae-jin, solvente como pocos en cualquier papel que haga. :)

Tengo los subs en traducción con motivo de la Fiesta Yakuza V, así que en unos días estarán disponibles. OK
El ripeo le tengo en PowerRelease todo el tiempo necesario para que la gente que lo empiece ahora la pueda terminar (paciencia con mi conexión, como suelo advertir :().
En caso de necesitarse un reshare futuro pedidlo en el hilo de reshares o si no me doy cuenta pedidlo por aquí o mandadme un mensaje privado y vuelvo a colgar el ripeo. ;)

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 01 Febrero, 2013, 14:25:04 »
Me ha llamado la sinospsis, y los actores creo que les conozco a todos  :P

Bajando... Gracias por la ficha y esos subs estupendos.  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 03 Febrero, 2013, 20:22:39 »
Subs traducidos y enlazados. OK

Me lo he pasado en grande con esta traducción, y los personajes de la chica y "Botas Rojas" me han parecido geniales. La chica pone unos caretos de compungida durante media peli que te partes, y con ese cambio que va produciéndose en ella es un personaje de lo más interesante. :D

Pues nada, ahí quedan, espero que si ve alguien esta peli tenga suerte y le guste tanto como a mí, y si no... os mato. jajaja :P

En PowerRelease el ripeo un tiempo. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado hokusai_spain

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 607
  • Ryos: 10
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 16 Febrero, 2013, 13:35:56 »
Una peli bastante entretenida y recomendable, con bastantes momentos divertidos, la caracterización de "botas rojas" y de la protagonista están muy curradas por eso el cambio psicológico de la prota es creíble.

En resumen, no defrauda, no esperéis una obra maestra, se trata de una comedia típica coreana, pero al que le guste este género le va a gustar mucho, y al que no pues le va a entretener, asi que win win.

Yo me la anoto como imprescindible 7.5/10 y me pregunto si habrá algún día segunda parte, ojalá que sí.

Por cierto, al terminar tras unos cuantos títulos de creditos hay una sorpresilla.

Muy buena traducción Surabaya, ha sido una gozada ver la peli  :punk:

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Miss Conspirator (Park Cheol-kwan, 2012)
« Respuesta #5 en: 02 Junio, 2013, 12:00:45 »
Pues ayer pude verla y secundo las opiniones de los compañeros, no es un peliculón, pero para los amantes del genero creo que es de esas que uno disfruta. OK