Affairs Within Walls (Koji Wakamatsu, 1965)

[krillov]

Título: Affairs Within Walls Título V.O: Kabe no naka no himegoto Director: Koji Wakamatsu Año/País: 1965 / Japón Duración: 90 minutos Género: Drama, Pinku Eiga Reparto: Hiroko Fujino, Kazuko Kano Enlaces: Subs Ficha de: Josep311 / krillov

[krillov]

PLOT DESCRIPTION
A 16-year-old student with sex on his mind looks at magazines of nude women instead of his school books in this lurid, low-budget mystery. He watches a married woman through a telescope when she has an affair while her husband is away. After the testosterone-charged teen fails to rape his sister in the shower, he makes a play for the unfaithful neighbor woman. She gives in after initial resistance, but the teen ends up murdering her with a knife.

La saco de la retro que la voy a actualizar. Ya lo he indicado en la ficha, pero los subtítulos son una traducción automática.

[aguijon]

¿Ya encajan y tienen que ver esos subs de Kloofy con la peli y el ripeo?
Porque yo me los bajé hace bastante y no tenían sentido alguno.

[krillov]

¿Ya encajan y tienen que ver esos subs de Kloofy con la peli y el ripeo?
Porque yo me los bajé hace bastante y no tenían sentido alguno.

Encajar no sé si encajarán, todavía no he terminado la descarga, pero son los típicos subtítulos traducidos con software .

[asik]

Subs de auess para su ripeo (en inglés) :



No los he probado pero supongo que calzan.

¡Saludos!

[jasikevicius]

¿Hay ya unos subtítulos buenos?

[RichardSagawa]

El archivo que bajé con el enlace de esta película no es "Kabe no naka no himegoto / Affairs within Walls" de 1965, sino "Jôji no Rirekisho / Resume of Love Affairs" de 1964. Los subtítulos de kloofy bajo el nombre "Affairs within Walls" son también en realidad los de "Resume of Love Affairs". La bajé hace ya unos meses así que no se si ya se ha arreglado el enlace pero diría que no. En todo caso en la que yo bajé se lee el título japonés perfectamente 情事の履歴書 (Jôji no rirekisho).

[taryuman]

Aca los subtitulos de AUESS para Affairs, son automaticos pero parece que los arreglaron un poco ya que no son tan cripticos como los de Running in Madness.

Los subo a megaupload porque es mas facil robar a un banco que bajarlos de la mula... y es menos complicado planear el robo que entrar a kloofy...



Esperemos que algun dia aparezcan los de los nuevos dvds que salieron a la venta...

C.F.J.

[pazguaton]

Se agradece. De todas formas, no resubáis los subs que ya están en kloofy. Lo único necesario para entrar ahí es no hacerlo con una cuenta que no sea de hotmail

[Danyyyy]

Me ha gustado por encima de la media. Resulta interesante en un conjunto de aspectos, como las interpretaciones, fotografía, y el planteamiento y tratamiento del director (para evitar caer en un producto burdo). La verdad es que de lo que he ido viendo de Koji Wakamatsu me está gustando todo bastante, esta de momento me parece la más floja, y eso que me parece una película por encima de la media.

Gracias krillov por acercárnosla.