The Hovering Blade (Shoichi Mashiko, 2009)

[Kitano Girl]

Título: The Hovering Blade Título V.O: Samayou yaiba (さまよう刃 ) Director: Shoichi Mashiko Año/País: 2009 / Japón Duración: 111 minutos Género: Drama Reparto: Houka Kinoshita; Hatsunori Hasegawa; Mansaku Ikeuchi; Naoki Miyata; Kohei K Enlaces: Subs Ficha de: Kitano Girl

[Kitano Girl]

A middle school aged girl is dragged into a car while her screams fades away into the darkness of the night. The next day, the young girl's body is discovered along the Arakawa river. Detectives Takashi Oribe (Yutaka Takenouchi) and Shinichi Mano (Shiro Ito) arrive on the scene and discover that the girl was drugged and sexually assaulted before being brutally murdered. Shortly later, the girl's identity is discovered. Her name is Ema and she is the only daughter of Shigeki Nagamine (Akira Terao). Shigeki Nagamine is then called in to the station to identify her body. After identifying the body of his only daughter Shigeki loses the will to live

[lamuchen]

Gracias por la pelicula.
Tengo una duda. ¿Los subtitulos están en kloofy, o vienen incrustados en la imagen? Pregunto porque hasta ahora no fui capaz de encontrarlos en kloofy, pero si encontre un torrent de la misma película, que pesa lo mismo, y que ya viene subtitulada en ingles. Otra vez, muchas gracias.

[spindizzy]

¡Muchas gracias, wapa!  Yo tampoco encuentro los subs., ¿con qué nombre los has subido?

 

[Kitano Girl]

¡Muchas gracias, wapa!  Yo tampoco encuentro los subs., ¿con qué nombre los has subido?

 

los subí con el mismo nombre de la peli, pero igual no se han subido, XDD (os lo ajunto al post principal, por si aca...

EDITO: pues no me deja subir, ni dea de porqué

[spindizzy]

(os lo ajunto al post principal, por si aca...

¡Gracias Kitanita!

EDITO: pues no me deja subir, ni dea de porqué

Kloofy a mí esta tarde tampoco me ha dejado subir nada, le das a upload, pero no funka, parece que los sube, pero no... 

 

[ikiu]

Los subtitulos en ingles en descarga directa: http://www.megaupload.com/?d=A9HL0BP7

[Kitano Girl]

subidos los subs a mediafire, no sé porqué, pero no me deja subir los subs a kloofy esta semana

[garitero]

¡Ay, ay, ay qué poquito le queda! (2'6%) .Como se dercargue para luego, me pomgo esta noche con la traducción.

[garitero]

Peli traducida para la fiesta yakuza.
A un señor le violan y matan a su única hija, y busca venganza, (comprensible). Buen trabajo de actores ya que la película rasca en el alma de los personajes enfrentados a una situación extrema. No os la perdáis.
(El detective joven es guapo, pero no sale ninguna tía buena, así que el que sólo busque japonesitas, no le va a gustar)

[sesilu]

La quito de la mula entonces 

[Surabaya]

Muy buena peli. Como dice gari, buenas actuaciones, y una historia pausada que plantea dilemas morales.

Es curioso, hace poco he visto "Nobody To Watch Over Me", donde un chico de 18 años comete un asesinato. La gente pide su pena de muerte y la de sus familiares, y los medios de desinformación critican a la policía por proteger a la familia del asesino. En esta peli es lo contrario, los medios con su habitual desfachatez, critican a la policía por no proteger al asesino ante la venganza del padre... Siempre tocando las pelotas.

Recomendable película.

[quetzalcoatl67]

Gracias a Kitano Girl.

Un thriller dramático venido desde Japón, con un argumento bastante interesante sobre la venganza, pero que en este caso al film le fallan alguna que otra cosa; le falta ritmo, ya que es bastante lento, también le falta más énfasis en la banda sonora, que  escasea y no ayuda; y en mi opinión se recrea demasiado en el dilema de la ley del Talión, haciendo la trama un tanto apagada. Una peli que empieza bien, pero que pierde según avanza.  Espero que en el remake surcoreano ésto se haya solucionado.