Uhmm no sé. Me lo he bajado un par de veces (la traducción de nikioto) y me sigue dando el mismo tipo de errores: salen caracteres raros en lugar de ¿,¡,ñ,á,é,í,ó,ú. No sé qué puede pasar. Puedo ver la peli sin las tildes, incluso sin los signos de interrogación y exclamación, pero no sin las eñes...
El caso es que abriendo los subs con el block de notas están perfectos, pero con el workshop me dan esos errores, y como ningún reproductor me los acepta excepto el vlcplayer, pues...
Saludos