Gracias Surabaya. Tu consejo han sido manita de santo laico. Para un individuo como yo, más de letras que el finado Antonio de Nebrija, la informática es como un grano en el culo que hubiera que soportar estóicamente. Pero me sacas de encender, apagar y poquito más.....y como si me pidieras traducir del sanscrito.
Lo dicho.... mil gracias y sigue deleitándonos con buenas películas y magníficas traducciones.
PS: Antes de hacer el corta y pega con bloc de notas, el subtítulo de la peli 1 no podía incrustarlo en el video, ni con AVI ReComp, ni con Pocket Divx Encoder, que son los progrmas que uso.