The Brutal Hopelessness of Love (Takashi Ishii, 2007)

[Conri]

Título: The Brutal Hopelessness of Love Título V.O: Hito ga hito o ai suru koto no dôshiyô mo nasa Director: Takashi Ishii Año/País: 2007 / Japón Duración: 117 minutos Género: Drama Reparto: Mai Kitajima, Toshiyuki Nagashima, Kanji Tsuda, Mikage, Naoto Takenaka Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis:Kitajima takes on the role of a popular actress married to another actor. Concerned about her husband cheating on her, she spends every night in town posing as a prostitute.

There isn’t much to say about this latest straight to video production from Ishii who seems to jump around the exploitation genre with the occasional bit of serious fare (Freeze Me, Gonin) but more often with trashy and sometimes entertaining films like The Black Angel series, The Flower and Snake films and such. He gives a certain audience what they want – lots of nudity and perversion. Nudity is especially abundant in this film with actress Mai Kitajima displaying her high voltage charms in a series of lasciviously escalating encounters with men. There is a story of sorts surrounding all the flesh – a famous actress Nami is being interviewed about her films and her life and in flashbacks she lays her soul and body bare. It becomes obvious though that all is not what it seems as her film life and her real life seem to mesh and her grasp on reality is fragile at best. But in between her confessions, she manages to have sex a lot – in a number of costumes, positions and locations. It has its moments as Ishii can certainly use light effectively and Mai is an appealing actress, but at the end of the day it doesn’t amount to much and feels like one of Ishii’s less interesting forays into the world of female sexual psychology

[morale]

tiene muy buena pinta conri a ver si aparecen los subs, Gracias.

[Reader]

Añadidos subs en inglés.

[ibermatica]

Esta es la frase que me ha acabado de convencer:

"Nudity is especially abundant in this film"

[ranxomare]

Hoy empiezo con la traduccion versión Cowry 2Cds

(Si los subs están bien, claro esta )

Versión:	Cowry - Proper Repack
Duración:	115 minutos
Vídeo:	XviD 656x352 23,976 fps 1459 Kb/s - AR: 1.863 (DVDRip)
Audio:	Japonés (VO) AC3 2.0 192 Kb/s
Subtítulos:
Enlaces:	/  (697,60 MB / 698,32 MB)
Comentarios:

Argumento

La famosa actriz de películas Nami está siendo entrevistada por un reportero sobre su nueva película, la cual es semejante a su vida. Ella actua en la película como una actriz la cual su marido tiene una aventura con una joven, con Yosuke como marido (ficticio aunque es real) y Junko como la amante durante la entrevista. Nami cae en una profundas reflexiones y recuerdos lascivos durante su entrevista, de los encuentros de ella con extraños en un viejo hospital...

Trailer por Youtube: http://youtu.be/N_qoWVsKeoo

Imagenes

(Cartel y tira de imagenes, todas ellas tomadas prestadas  )

Saludos y creo que se ve perfectamente que la ead minima es de 18 años, no es una porno, pero ya sabeis algunos que Isshii le gusta mucho ciertos temas 

[Surabaya]

Añadido a la ficha el ripeo de Cowry, y actualizado con el póster ya que estaba caída la imagen.

Muchas gracias por el ripeo y por esos futuros subs, ranxomare.

[Janusz]

La verdad es que no me gustó mucho esta película de Ishii. Puede que sea mejor que Freeze Me y desde luego mejor que la muy marciana Flower & Snake 2, pero le puede demasiado depender tanto de su mecanismo narrativo, de darle tantas vueltas a las cosas, no sé si por confusión o por ganas de hacerse el interesante. Pero al final terminas cansado de tanto juego intertextual y te gustaría que fuese un drama más convencional, como las primeras películas del director.

La película tiene un aire a Guilty of Romance de Sion Sono, pues también va, o eso creo recordar, de la doble vida de una mujer, mucho rollo sexual... y desde luego la actriz es impresionante, claro que tampoco es Aya Sugimoto... claro que Aya solo hay una...

Independientemente, es una película interesante para los amantes del pinku eiga, que tantos subproductos tenemos que sufrir en estos tiempos. Al menos aquí hay cierto rigor.

Gracias por el aporte, amigo.

[ranxomare]

Ya están acabados, así que dentro de poco los tendreis por aquí

La película está bien, el argumento es interesante, mezcla drama y thriller (y acción por el bamboleo  ) y lo que es confuso al principio se esclarece al final, aunque si uno es listo puede pillarla antes de que se acabe el primer disco. Escenas de sexo, demasiadas para mi gusto, y un par violentas pero sin llegar a ser tan extremas, correctas. Actuaciones buenas, nada de reprochar, sobre todo a Naoto Takenaka, tremendo camaleon del cine japones igual te lo encuentras en una de serie Z que en una de primer nivel. En general mi votacion es un 7/10.

Bueno, la traducción ha sido jodida, he corregido tiempos, he añadido lineas, he cambiado otras pk no decian lo que ponia o no tenian sentido, y sin olvidar los tiempos verbales, ya vereis la voz en off y la voz en primera persona, no digo mucho más que igual desvelo todo, pero que ha sido jodida, y eso que cuando la ví por primera vez me parecio más sencillita, pero luego no era todo oro.

En fin, disfrutadla 

[Surabaya]

Subidos y enlazados los subs traducidos por ranxomare.
Son para la versión de Cowry, si alguien tiene la versión de SUPERiER que avise si también valen para ella o hay que adaptarlos (y si lo hace quien tenga esa versión, mejor, claro).

Muchas gracias por la traducción.

[ranxomare]

Son para la versión de Cowry, si alguien tiene la versión de SUPERiER que avise si también valen para ella o hay que adaptarlos (y si lo hace quien tenga esa versión, mejor, claro).

Muchas gracias por la traducción.

Para la Superier hay que adaptarlos, coinciden en el primer disco, pero en el segundo hay un discontinuo de un minuto por lo menos, así que eso se tiene que hacer con la versión en mano y con un poco de paciencia

De nada Surabaya 

[lenya]

Pinta genial, bajando. ¡¡Gracias por la subida de la película y de los subs!!