Hum Aapke Hain Koun [Sooraj R. Barjatya. 1994]

[professor keller]

Hola, tengo muchas ganas de ver esta peli, por favor suban los subtitulos en español      POR FAVOOOORRR  

Hola agnic, dos cosas:

1) Para poder subir los subtítulos en español, primero hay que traducirlos    y de estos todavía no hay traducción disponible.
2) Cuando nosotros disponemos de subtítulos traducidos, los ponemos a disposición de los usuarios en forma casi inmediata.

Todos los usuarios del foro quieren ver no sólo ésta, sino muchas películas que aún no tienen subs. El lugar para hacer peticiones de traducciones es este, y ya que estás, pégale una leída a esto otro. Recuerda por favor que pedir las traducciones en el hilo de la película no ayuda. Las mayúsculas y los ¡¡¡POR FA!!! tampoco 

Saludos.

[agnic]

BUENO PUES QUE PUEDO DECIRTE, entiendo que hay muchas películas por traducir, gracias por responder pero me pareció de muy mal gusto la respuesta. Que respuesta tan fulminante. Con solo decir donde postear la petición, o que en el momento no los tenían era suficiente. Saludos. 

[professor keller]

entiendo que hay muchas películas por traducir, gracias por responder pero me pareció de muy mal gusto la respuesta.

Siento que te haya parecido así. No es algo personal. Es sólo que de cuatro mensajes que has escrito en el foro, tres han sido para pedir subtítulos, y como te imaginarás esto no es una mesa de ayudas, es un foro, y los traductores no trabajan a pedido (ni siquiera GRITÁNDOLES): lo hacen a su propio tiempo. No hay problema en que hagas llegar tus sugerencias para traducciones, muy por el contrario, son muy bien recibidas; sólo te agradeceríamos que las hicieras en el lugar correspondiente.

Saludos.