Añadida a la ficha mi traducción número 333.
La peli me ha gustado más esta vez que la he estado traduciendo, pero eso sí, los personajes siguen cayéndome fatal:
-Haru (Hikari Mitsushima): Más vale que sea porque su personaje está con una fuerte depresión, pues de otra manera una seta sería más simpática que esta tía. La actriz muy buena, esta vez ha conseguido que su personaje me parezca patético.
.gif ":P")
-Riko (Eriko Nakamura): La lesbiana, pero que en un inicio dice que no hay diferencia en que le guste un hombre o una mujer, se ve claramente durante el desarrollo su misandria (odio a los hombres). Una lesbiana radical de las que exterminaría a los hombres del mundo, llegando a tratarlos durante la película fatal, mereciéndoselo o no.
Posesiva, celosa, agobiante... no se da cuenta, pero tiene todo lo malo de los machistas.
Sin duda el personaje que peor me ha caído.
-El Novio de Haru (no sé cómo se llama el actor ni el personaje
): Un especimen de hombre rudimentario, que sólo piensa en el sexo y en él mismo. Patético. Hace que su novia se haga lesbiana.
Mención aparte la música, está bastante bien utilizada en los momentos adecuados.
De dirección artística y cosas técnicas, digo siempre que no entiendo, así que me centro en las sensaciones que me provocan las películas. Esta película no me ha parecido que esté mal, pero los personajes me han caído tan mal que el recuerdo más grande que me va a quedar de esta película es ese.
La pongo un "Ver" y dejo el ripeo en PowerRelease un par de semanas.
