Autor Tema: Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)  (Leído 1066 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« en: 21 Mayo, 2013, 23:04:20 »
Título:Don't tell your wife about it
Título V.O:Okusama ni shirasu bekarazu
Director:Minoru Shibuya
Año/País:1937 / Japón
Duración:61 minutos
Género:Comedia
Reparto:Tatsuo Saito, Fumiko Okamura, Takeshi Sakamoto, Chishu Ryu, Mitsuko Yoshika
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #1 en: 21 Mayo, 2013, 23:11:00 »







Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #2 en: 21 Mayo, 2013, 23:11:50 »
Bueno, aquí tenéis un pequeño aperitivo (pequeño en duración, grande en contenido) de algo que estamos preparando y que va a ser increible (alrededor del cine japonés clásico). Lo cierto es que en los últimos tiempos están surgiendo películas de directores que, pese a ser desconocidos para la inmensa mayoría, son verdaderos clásicos de su tiempo, credidos a la sombra de los Ozu, Mizoguchi, Naruse o Kurosawa. Ahora van saliendo cosas y es tiempo de ponernos al día, en la medida de lo posible, porque muchas andan, desgraciadamente, sin subtítulos.

Esta sí. La edición es VHS y hay subtítulos en inglés (viene de KG). Aviso para navegantes: siempre compartiré las películas de las que haga ficha con su título en inglés, año y director, tal cual están en la ficha. Si no las encontráis con el buscador del emule (buscar por la red Kad), avisadme, que tenemos que afinar esto ;) .

En fin. Habrá tiempo de hablar de Minoru Shibuya, uno de esos grandes maestros olvidados (por culpa de que no se le edita). Pero los festivales lo han ido recuperando y algo le dedicaremos. Desgraciadamente, la única que tiene subtítulos, es esta, eso sí, un clásico primerizo en su obra. Ahora os toca descubrirla. Y descubrirle.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #3 en: 21 Mayo, 2013, 23:16:23 »
Me apunto, claro  :P

Esperando a que ocurra algún milagro y aparezca alguna película más de Shibuya (o subtítulos)

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #4 en: 22 Mayo, 2013, 00:31:42 »
¡Estupendo! A descubrirle.

MieMie.

Desconectado click ford

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #5 en: 22 Mayo, 2013, 10:44:47 »
Muchas gracias silien, a por ella

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #6 en: 22 Mayo, 2013, 11:53:38 »
¡Qué buena noticia! Muchas gracias silien.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #7 en: 22 Mayo, 2013, 13:33:21 »
Gracias.

Desconectado jgutii

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 0
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #8 en: 30 Junio, 2013, 20:06:15 »
Muchas gracias, Silien.

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #9 en: 08 Agosto, 2013, 22:54:30 »
Me pongo con la traducción de esta joyita clásica.
Un saludito.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #10 en: 08 Agosto, 2013, 23:15:41 »
Me pongo con la traducción de esta joyita clásica.
Un saludito.

 Genial noticia, gracias de antemano kurganhell. En cuanto a la película, creo que Shibuya demuestra gran habilidad para rodar comedias familiares, habilidades que iría perfilando con el paso de los años y en las numerosas comedias que rodó. En éste título Minoru se centra en la vida en pareja, sobre todo en la figura matriarcal que sabe manejar perfectamente a su marido. La figura del marido, por su parte, intenta mantener a su esposa siempre contenta con verdades a medias. Como dice Silien, una comedia grande en contenido y corta en duración. Muy recomendable.

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #11 en: 10 Agosto, 2013, 20:56:37 »
Otro a descubrir es Kozaburo Yoshimura, cuñado de Kaneto Shindo. Bamboo ball of Echizen es una gran película. Por aquí tenemos Ball at the Anjo House y no creo que haya mucho más circulando por la red.

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #12 en: 22 Agosto, 2013, 15:28:54 »
Subtítulos traducidos y ficha creada.
Un saludito.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Don't tell your wife about it (Minoru Shibuya, 1937)
« Respuesta #13 en: 22 Agosto, 2013, 18:32:45 »
Genial kurganhell. Muchas gracias máquina :punk: :punk:
Enlazados a la ficha. ;)