Autor Tema: If you were me 2 (2006)  (Leído 1156 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
If you were me 2 (2006)
« en: 23 Noviembre, 2006, 22:58:13 »
Título:If you were me 2
Título V.O:Daseot gae ui shiseon (2006)
Director:Park Kyung-Hee, Ryoo Seung-wan, Jung Ji-woo, Jang Jin, Kim Dong-w
Año/País:2006 / Corea
Duración:110 minutos
Género:Drama
Reparto:Kyung-Hee, Ryoo Seung-wan, Jung Ji-woo, Jang Jin, Kim Dong-won
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant



Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
If you were me 2 (2006)
« Respuesta #1 en: 23 Noviembre, 2006, 22:58:38 »
Código: [Seleccionar]
If You Were Me 2 (2005)
Seaside Flower (Director Park Kyung-Hee / 22min)
Hey, Men~ (Director Ryu Seung-Wan / 21min)
A Boy with the Knapsac (Director Jung Ji-Woo / 26min)
Someone Grateful (Director Jang Jin / 24min)
Jongno, Winter (Director Kim Dong-Won / 18min)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: If you were me 2 (2006)
« Respuesta #2 en: 17 Febrero, 2008, 16:12:00 »
Traducida y añadido a la ficha el enlace a los subs al español. :punk:

Al igual que la primera parte, consta de 5 cortometrajes, en su mayoría de denuncia social, y como en la primera parte el último corto es un documental.

1. Trata sobre la vida diaria y problemas que encuentras una madre y su hija con Sindrome de Down. A más de uno se le puede caer la cara de vergüenza, me incluyo yo. Muy bueno.
2. Un tío se vuelve "muy sincero" con la gente cuando bebe, y aquí tenemos a ese tío bebiendo con sus amigos, y vemos claramente como esa "sinceridad" es lo mismo que ser un bocazas de mier... :P
3. 2 norcoreanos y sus problemas con la prepotencia de los ciudadanos del sur hacia los del norte que viven en Corea.
4. Comedia de humor negro. Un torturador de la dictadura en Corea le cuenta sus problemas en el trabajo a un estudiante, después de cansarse torturándole.
5. Documental sobre los chino-coreanos, emigrantres coreanos en China, que al volver a Corea son tratados como inmigrantes ilegales. Impactante documental.

Si ya me gustó la primera parte de esta película/grupo de cortos, esta no se ha quedado muy atrás.
También pienso traducir la 3ª parte que pulula por el foro también sin subs. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: If you were me 2 (2006)
« Respuesta #3 en: 17 Febrero, 2008, 16:17:30 »
Coñooooooo, voy por esto, gracias Bondurant y como no a ti, Surabaya, por el curro de la traducción.  OK