Waikiki Brothers (Lim Soon-rye, 2001)

[soycoreana]

Título: Waikiki Brothers Título V.O: Waikiki Buradeoseu / 와이키키 브라더스 Director: Lim Soon-rye Año/País: 2001 / Corea Duración: 108 minutos Genéro: Drama Reparto: Lee Oel,Park Won-sang,Hwang Jung-min, Oh Ji-hye,Kim Young-soo, Ryu Seung-beom Enlaces: Subs Ficha de: soycoreana

[soycoreana]

- sinopsis -

Waikiki Brothers, a nightclub band composed of four members cannot settle in one place during these bad times, and so they roam about as a freelance band. The group leader Sung-woo hasn't visited his hometown since his graduation from high school, but his band finds a place at Waikiki Hotel in Sung-woo's hometown and settles down there. However, Sung-woo finds that his schoolmates, who were nothing but innocence itself when they were high school students, have changed into adults, and the director of the Music Academy who mentored Sung-woo has become an invalid, which breaks his heart. He also meets his first love, In-hee, who also changed a lot, and that makes him sad and loney. To make matters worse, Sung-woo becomes driven into a corner because of a struggle caused by the different musical views of the band members and by love affairs. (sinopsis de http://www.koreafilm.org/) Es mi premera ficha y estoy muy emocionada. Me doy cuenta que esta pelicula no está en este foro. Personalmente pienso que esta peli es una de las mejores películas coreanas. No podís encontrar subtítulo y estoy pensando en traducirla pero no sé cuando voy a terminar. Si alguien encuentra el subtítulo me avisa para que modifique la ficha. En esta peli podemos ver a Hwang Jung-min (You Are My Sunshine, Good Lawyer's Wife) y Ryu Seung-beom (Arahan, Crying Fist) en sus primeros tiempos como actores.

[Mëry-san]

Yo la pincho!! Gracias, guapa!  ummmmm y si la traduces juas, estaría genial!

Por cierto, en los mensajes con ficha es mejor quitar nuestra firma (te lo he modificado yo )... ¿cómo hacerlo? Muy fácil. Al escribir un mensaje siempre aparece a nuestra izquierda, debajo, Opciones Adicionales... Si pinchas en la flechita, aparecen varias opciones, tres están marcadas... Una de ellas es "Ver firma"... pues esa, la quitas, ¿vale? 

Por lo demás, perfecto 

[Surabaya]

Esta película Tiene subs en español en la web de Asia-Team, pero son para la versión de 1cd.

soycoreana, tú verás pero si quieres te paso los subs y tú los adaptas en una nueva versión o los corriges si tiene algo que se pasara.

Aunque la verdad es que me hace ilusión ver unos subs traducidos por soycoreana, ánimo con esta traducción o si quieres que te pase los otros subs avisa.

[Desártico]

Me gustaría preguntar si alguien tiene la versión en 1cd (posTX) porque hace meses que la tengo atascada al 98.6%, sólo necesita un empujoncito! Si alguien pudiera recompartirla se lo agradecería enormemente!
Abrazos!

[Surabaya]

Yo mismo te ayudo, pero en cuanto la acabes avisa para quitarla, que ando mal de disco duro.

[Desártico]

Mil gracias y no te preocupes que en cuanto se acabe te avisaré al instante, esperoo que sea pronto! 

[asidman]

en asia-team hay unos subs en español, saludos.

[sesilu]

Que bién. A por ellos 

[sesilu]

Bueno, es la versioón para un Cd, pero se podrá hacer un apaño

[Desártico]

Muchísimas gracias por compartir! Por fin la tengo acabada!

[Surabaya]

Gracias por avisar, ha sido un placer.

[Desártico]

No me des las gracias sura, qué menos después de haberme ayudado! 

[anikiba245]

Para quien le interese, encontré unos subs para la versión de la ficha que es de 2 cedés. Aclaro que son en inglés. Veré de subirlos a subscene o un lugar así.
Pero no será sino hasta mañana. Ahora me voy a dormir.

[anikiba245]

Bueno, ahí están los subs (en inglés) para el ripeo de dos cds.  De paso repuse el cartel que no se veia ya.