Stolen Desire (Shohei Imamura, 1958)

[professor keller]

Título: Stolen Desire Título V.O: Nusumareta Yokujo Director: Shohei Imamura Año/País: 1958 / Japón Duración: 92 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Osamu Takizawa, Hiroyuki Nagato, Yoko Minamida Enlaces: Subs Ficha de: Keller

[professor keller]

"Muchos años atrás, yo era amigo de un muy conocido guionista que acostumbraba trabajar con Yasujiro Ozu, y estaba pasando unos días con él en su casa veraniega. Trabajaba en uno de mis guiones —un trabajo muy serio— cuando él se acercó hasta donde yo estaba y se puso a leer por encima de mi hombro. Mientras yo pensaba que lo que hacía era algo muy feo y desagradable, él me dijo: "Ah, todavía sigues escribiendo sobre mendigos y marginados de la sociedad." Su comentario no me gustó, y me puso realmente furioso porque no me pareció una buena manera de caracterizar a estas personas, a quien podríamos llamar los oprimidos. Aun cuando algunas de las cosas que esta gente dice puedan sonar ridículas, sus vidas y las experiencias que atraviesan son asuntos de la vida real, y sus comentarios salen siempre del corazón. Son seres humanos, y aunque puedan estar en el fondo de la sociedad, lo que dicen es verdad, y si uno no logra emocionarse con lo que ellos dicen en mis películas, es en realidad culpa mía y no suya, porque eso significa que mis films no ha logrado reflejar con precisión sus sentimientos." -Shohei Imamura, entrevistado en el sitio web World Socialist, en septiembre de 2000. Traducción de Keller.

Capturas

[maurazos]

¡Genial, ya tenemos el primer Imamura!

¡Muchas gracias, Keller! 

[Fingolfin]

Estupenda película centrada en el personaje de Shinkichi, un universitario enamorado del teatro y atrapado entre dos hermanas. Ama a la que está casada y es objeto de deseo de la soltera.

Aparecen multitud de personajes: los miembros del teatro ambulante, el promotor avaricioso, las ancianas de negocios, los mirones del pueblo... Todos los actores se entregan al trabajo colectivo para ofrecernos 90 minutos de calidad cinematográfica y diversión, con algunos golpes sutiles de drama y de comedia.

Diréis que a todo lo que traduzco desde que volví le doy un "imprescindible", pero es que tengo al profe keller y a Silien proponiéndome pelis, y así claro...

Dos observaciones:

1) Minuto 19:33. ¿Eso es un pasadoble? ¡Suena a tarde toros!
2) Qué guapa es la actriz de Chidori, ¿no?

Edito: ¿El grupo de Ripeo es MoC o Q0S? En el leeme y el nombre de archivo he puesto MoC... como va justo después del DVDRip y pone las vocales en minúscula como hacen los grupos de ripeo... 
Por ahí he encontrado otra peli con el título: "Onna.No.Mizuumi.1966.DVDRip.XviD-MOC"

Edito 2: Y muchas gracias por el lanzamiento, keller, que esta mañana me he dejado la educación en la cama 

[pazguaton]

MoC suele hacer referencia al DVD "Masters of Cinema" de Eureka, así como en otros ripeos a veces pone Criterion, así que el grupo será el que ha puesto keller. , pero vamos, no es importante. Así los subs valdrán para cualquier ripeo que provenga de ese DVD
Muchas gracias a ambos por esta peli

[professor keller]

MoC suele hacer referencia al DVD "Masters of Cinema" de Eureka

Exacto. El ripeador es Q0S, tal y como dice la coleta del archivo 

[Fingolfin]

Vale, vale, me he colado yo como un campeón 
Si como dice pazgua sirve de identificativo para los ripeos de esa edición, los dejo como están.

[sputnik.mein liebe]

Muchas gracias proffesor keller.

[pochutla]

Gracias professor keller y Fingolfin