Aquí os traigo una importante película filipina, nada menos que Manila By Night, dirigida por Ishmael Bernal, que junto con Lino Brocka y Mike de Leon, formó el trío de cineastas más críticos con la dictadura en las décadas de los setenta y los ochenta, y que está considerada como una de las obras maestras de aquella cinematografía. Como bien dice el crítico Noel Vera, el film es una especie de Nashville filipino, aunque más sucio, imperfecto y por momentos excesivo que la obra de Altman, que descubre los aspectos más oscuros de la ciudad y la hipocresía moral de su sociedad a partir de los actos de varios grupos de personajes cuyas vidas se entrecruzan sin que ninguno cobre especial protagonismo. Como el día y la noche en Manila, todos muestran dos caras totalmente opuestas mientras tratan de esconder sus miserias. Sexo, drogas, prostitución... Tan poco le gustó a Imelda Marcos la visión que se daba en ella de la ciudad de Manila, que obligó a estrenar una versión censurada con el nombre de City After Dark, intentando evitar cualquier referencia a la capital del país. Por suerte, tenemos disponible la versión completa, aunque lamentablemente la calidad de la imagen sea bastante mala. Parece sacada directamente de un VCD, de ahí que el tamaño del ripeo sea tan poco ortodoxo. Pero al menos, hay subtítulos separados, lo que abre las puertas a una posible traducción... En fin, que la disfrutéis…
