Autor Tema: Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)  (Leído 1532 veces)

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« en: 03 Enero, 2008, 01:13:58 »
Título:Saido ka ni inu
Título V.O:Saido ka ni inu
Director:Kichitaro Negishi
Año/País:2007 / Japón
Duración:94 minutos
Género:Drama
Reparto:Yuko Takeuchi, Arata Furuta, Kana Matsumoto, Yusuke Iseya, Yosuke Kawamura
Enlaces:Subs
Ficha de:Conri



Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: Side Car ni Inu (2007)
« Respuesta #1 en: 03 Enero, 2008, 01:14:39 »




Citar
Sinopsis: Kaoru (Matsumoto Kana) is just a normal girl living with her annoying brother (Taniyama Takeru), harried mom (Suzuki Sawa, Loft), and languid dad (Furuta Arata, Hana), until one day her mom just ups and leaves. Soon after her dad's new girlfriend Yoko (Takeuchi Yuko) comes strolling in. Kaoru isn't sure what to make of Yoko, who is brash, forward, good-humored, and at times downright uncouth. As the summer passes day by day, a unique friendship forms between them and Kaoru opens her eyes to a new, exciting world, even as reality begins to catch up.

After the acclaim of 2006's What the Snow Brings, renowned director Negishi Kichitaro continues to touch audiences with the light, quirky, and equally inspired Side Car ni Inu, a.k.a. Dog in the Side Car. Based on Nagashima Yu's Akutagawa Prize-winning novel, the film attracted a lot of media attention for being screen beauty Takeuchi Yuko's first film after giving birth and separating from husband Nakamura Shido. Takeuchi, known for her quiet, tender roles in films like Be With You and Snowy Love Fall in Spring, plays against type as a charmingly brassy and liberated woman who develops a friendship with a young girl. Having recently become a mother herself, Takeuchi handles the subtleties of her surrogate mother role well, striking a natural chemistry with newcomer Matsumoto Kana.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Side Car ni Inu (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #2 en: 03 Enero, 2008, 12:10:36 »
Gracias Conri ¿No hay subs por ninguna parte?

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Side Car ni Inu (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #3 en: 03 Enero, 2008, 14:04:13 »
Yo tengo unos subs para un ripeo de WRD, pero me parece que todavía no ha salido (no lo puedo comprobar porque ahora mismo no tengo la mula en marcha). Es cuestión de esperar un poco ;)

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Side Car ni Inu (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #4 en: 03 Enero, 2008, 18:42:40 »
Bueno, pues al final han aparecido unos subs en Kloofy para SUPERiER.

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Side Car ni Inu (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #5 en: 26 Junio, 2008, 20:42:04 »
Genial, he encontrado un montón de pelis japos, de esas que me gustan, juventud, literatura, tristeza, alegría, en fin, japos, a la espera de subs también.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #6 en: 10 Agosto, 2008, 20:58:56 »
bastante entretenida, una de esas pelis para pasar una buena tarde de verano

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Dog in a sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #7 en: 05 Junio, 2009, 20:53:30 »
Screenshots:









Plot:

Based on an Akutagawa Prize-winning novel by Yu Nagashima, DOG IN A SIDECAR begins with all the warning signs of that scourge of cynical cinema-goers: the coming-of-age literary adaptation. There's the dissatisfied main character at the crux of a life crisis, her voice-over narration wondering aloud how she got to that point, and the meaningful, quiet moment that sparks the flashback to that lazy, childhood summer when...her mom walked out on the family and her loser dad's foul-mouthed, cigarette-smoking younger lover moved in! Hey - what the heck's going on here?


The kind of chick flick made for audiences who don't mind the presence of the yakuza and some fart jokes, DOG IN A SIDECAR (you'll have to see the movie to understand the title) tells the story of "that summer" from the point of view of Kaoru, a ten-year-old girl living in a working-class Tokyo neighborhood with her dad (Arata Furuta), who has given up a good job to follow his dream of opening a used-car business with some borrowed mob money. Unable to deal with the pressures of family, Kaoru's tightly-wound mom walks and dad calls in the help of Yoko (the beguiling Yuko Takeuchi), his uncouth younger girlfriend, to cook meals for Kaoru and her AD/HD little brother Toru, and to empty the ashtrays when his friends come over to play mah-jongg. While Toru immediately takes to the uninvited intruder – a bribe in the form of overflowing bowls of chocolate candy helps – Kaoru is slow to warm to Yoko until their bonding over a shared difficulty in learning how to ride a bike cements the relationship. In the midst of rides through the park, shopping trips, and quiet nights at home, Yoko slowly becomes less a surrogate mother to the family than a down-to-earth, free-spirited older sister. Her bad habits open up a whole new world of fun mischief for the kids, while her openness and honesty frees them from the emotional straightjacket they'd been wrapped in by their mother. And young Kaoru learns that spiritual liberation comes not only via tearful confessions, in typical chick flick fashion, but also sometimes in the form of sweetened cola and Pac-Man.


Director Kichitaro Negishi is hardly a newcomer to the Japanese film world – he's made nearly two dozen movies, including 2005's brotherly potboiler set in the world of specialty horse-racing, WHAT THE SNOW BRINGS – yet he manages to bring a freshness to the material that defies its stereotypical origins and sentimental elements. But the biggest weapon in his arsenal, and the obvious key to his success, is Takeuchi, who must have had to move to a bigger apartment last year after winning a sackful of awards for her turn as the transformative tomboy, Yoko. She's the emotional core of the film and such a complete and enchanting creation that, like Kaoru, you'll hope she never leaves. But even though we all know that she'll only spend that one summer with the family until mom returns – Kaoru's opening narration told us so – each episode in their growing relationship together feels more and more magical until the circle is closed and we return to adult Kaoru in her dead-end job and loveless life, having retained none of the life lessons her ten-year-old self seemed to be learning. Thanks, chick flick.

trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=qanZum6Nb4M
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Dog in a sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #8 en: 05 Junio, 2009, 21:51:16 »
Ya tenia ficha, aunque la tuya esta mas completa.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15890.0

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Dog in a sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #9 en: 05 Junio, 2009, 22:00:35 »
Vaya... pues no me salió en el buscador. Si la queréis quitar o añadir algún dato a la otra... siento el lío. Creo que ha sido porque en el ripeo pone sidecart en vez de sidecar; a lo mejor hice la búsqueda así. En fin... Gracias por el aviso, Dinner. OK
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #10 en: 06 Junio, 2009, 15:17:31 »
Unidos ;)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #11 en: 17 Febrero, 2011, 02:28:53 »
Hoy tenía ganas de peli costumbrista y cayó ésta. Bueno, la verdad es que hace tiempo que la quería ver a partir de verla comentada en un número de Cine Asia junto a A Gentle Breeze in the Village y la verdad es que me pareció algo flojilla, falta de emoción (nada que ver con la maravilla de Yamashita, claro). Una pena, ya que me parece que el tema de base podía dar a otra cosa mucho mas aprovechable.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Dog in a Sidecar (Kichitaro Negishi, 2007)
« Respuesta #12 en: 01 Junio, 2011, 21:10:55 »
No está mal, no es un peliculón, pero se deja ver. OK

Edito, 02-Junio-2011:
Subido los subs traducidos por BeckMax y revisados por ^[GS]^, ambos de Asia-Team. Muchas gracias. :)

Y se me olvidó comentar que Yuko Takeuchi está muy bien en la peli.
Sé que sesilu la tiene manía ( :P), pero a mí me cae muy bien, y está muy correcta en todo lo que hace, incluso en esa basura de serie yanki que se desinflaba como un globo que era FlashForward (perdón a quien le gustara pero caía en picado, y sólo a última hora se salvaba un poco dramaticamente con la aparición de Yuko).
Traducciones finalizadas: 567