Roaring Fire (Norifumi Suzuki, 1982)

[Jamsa25]

Título: Roaring Fire Título V.O: Hoero Tekken Director: Norifumi Suzuki Año/País: 1982 / Japón Duración: 94 minutos Género: Acción, , Drama, Artes marciales Reparto: Hiroyuki Sanada, Sonny Chiba, Etsuko Shihomi, Mikio Narita, Abdullah the Butcher Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

Ver a Sonny Chiba junto a su pupilo Hiroyuki Sanada ya es un aliciente para ver la película. Una mezcla de acción, artes marciales y drama perfectamente mezclado por Norifumi. Rescato esta versión de la magnífica página mataromorir que fueron los que hicieron este gran trabajo de traducción incrustando los subtítulos en la imagen.


Sinopsis:
Joji, un japonés criado en América, descubre en el lecho de muerte del que consideraba su padre, la verdadera historia de su pasado. Es entonces cuando decide volver a Japón para descubrir toda la verdad. (Asiateca)

[Jamsa25]

He encontrado la carátula del DVD para quienes quieran una buena cubierta en su videoteca.

[The Rover]

Muchas gracias. Tiene buena pinta.

Pero una cosa... no se puede añadir el enlace a eMule, me dice "No se pudo añadir el enlace - Hash no válido".

Edit: Lo he añadido manualmente (mediante buscador emule).

[pazguaton]

Cierto. Jamnsa. el elink no está bien puesto. Algo se ha debido copiar mal, mira a ver si puedes corregirlo. También molaría que -tanto en esta como en la de tokugawa sex ban- pusieras un enlace a los subs en inglés, al margen de las traducciones que se vayan a hacer .

Gracias por una nueva del Sanada.

[Jamsa25]

Corregido el elink, en cuanto al subtítulo en inglés para esta versión, que yo sepa, no existe, ya que es un ripeo "exclusivo" con los subs en español incrustados en la imagen. Me descargué esta película hace unos años de la página "mataromorir" que hicieron un gran trabajo de traducción.

[garitero]

Gracias.

[pazguaton]

Corregido el elink, en cuanto al subtítulo en inglés para esta versión, que yo sepa, no existe, ya que es un ripeo "exclusivo" con los subs en español incrustados en la imagen. Me descargué esta película hace unos años de la página "mataromorir" que hicieron un gran trabajo de traducción. 

Ah, vale, que no había caído que era con subs pegados. Pues nada. Así que se queda. Gracias de nuevo

[aguijon]

Añadido ripeo con imagen limpia de subs, pero del que sólo existen subs en inglés.

[Jamsa25]

Añadido ripeo con imagen limpia de subs, pero del que sólo existen subs en inglés.

Pues lo mismo sería interesante hacer el montaje de la versión completa con el doblaje en español. Solamente habría que traducir 4 minutos, aunque no sé si merecería la pena...

[pazguaton]

Añadidos subs para la versión limpia, completada con las 4 líneas que faltaban y los créditos.