Waiting Alone (Dayyan Eng, 2005) [Ch]

[Caulfield]

Título: Waiting Alone Título V.O: Du zi deng dai Director: Dayyan Eng Año/País: 2005 / China Duración: 107 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Yu Xia, Bingbing Li, Beibi Gong, Qi Gao Enlaces: Subs Ficha de: Caulfield

[Caulfield]

Sinopsis
Recovering from a failed romance, Chen Wen takes advice from friends and family about getting laid or getting loved, depending on their interests in life. Chen, however, is focused on Liu Rong, a flaky actress who flirts with him constantly but is looking for a man who can further her career. All the while, Chen sits behind the counter of the antique store he owns in Beijing where he tries making money writing ghost stories.

Bueno, es mi primera ficha, no seáis muy duros conmigo  .

Como es un screener dudaba en si ponerla en "en la red" o aquí... pero vamos, pasa por DVDrip perfectamente.
En cuanto a los subtítulos, no sé cómo serán los que he enlazado... yo bajé unos por torrent que por lo visto
están bastante corregidos (en inglés), os dejo los enlaces por si interesa:
Película
Subtítulos

[scarecrown]

El subpack del enlace de los subtítulos contiene tan solo el chino, te lo cambio. Si tienes subtítulos ingleses sacados de otro lado y que no sean autotraducidos, podrías subirlos a kloofy o poner un enlace ed2k.

Te pongo también lo de China sin subtítulos, cuando se pone con subtítulos se refiere a nuestro idioma. Saludos.

[Caulfield]

Gracias por las matizaciones, scarecrown  .

Ya los he subido a Kloofy... creí que ya los había buscado allí, y me he encontrado con unos ... aunque mirándolos por encima, parece que la versión que he subido está mejor  .

[scarecrown]

Perfecto, muchas gracias Caulfield.

[Caulfield]

Me pongo con la traducción, si nadie más está en ello  .

[pazguaton]

Añadidos los subtitulos. Gracias Caulfield

[Caulfield]

Sólo comentar dos cosas para quien esté pensando en verla:
- Que no os eche para atrás el que sea DVDscreener, yo también soy muy estricto en cuanto a eso y la verdad es que no se nota.
- Si sois de los que paran las pelis cuando comienzan a salir letras en la pantalla, no lo hagáis hasta que salga la pantalla en negro con los títulos de crédito  .

[Caulfield]

Añadidos los ripeos netshow y CMCT.
Sólo estaba puesto el DVDScreener y corría peligro que alguien borrara la ficha  . Recomiendo que no eliminéis el DVDScreener, es la versión que yo tengo y pasa perfectamente por DVDrip. Aparte de que no sé cómo estarán de fuentes los demás ripeos...

Es de esperar que los subtítulos vayan bien para los nuevos ripeos, si alguien consigue descargar alguno de ellos que lo comente.

Espero con ganas la nueva peli de este director, "Inseparable"  .