Time Adventure : 5 Seconds Till Climax (Yojiro Takita, 1986)

[Kenzumi]

Título: Time Adventure : 5 Seconds Till Climax Título V.O: Taimu abanchuru: Seccho 5-byo mae Director: Yojiro Takita Año/País: 1986 / Japón Duración: 76 minutos Género: Erótico Reparto: Yukijirô Hotaru, Saeko Kizuki, Saeko Kizuki, Yuji Nogami, Yuji Nogami Enlaces: Español Ficha de: Kenzumi

[Kenzumi]

Las especificaciones técnicas:

Código: [Seleccionar]

General
Complete name                    : Time.Adventure.5.Seconds.Till.Climax.1986.DVDRip.x264-KeN.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 1.37 GiB
Duration                         : 1h 16mn
Overall bit rate                 : 2 559 Kbps
Encoded date                     : UTC 2010-11-30 17:43:10
Writing application              : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') realizado en Oct 31 2010 12:02:32
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 16mn
Bit rate                         : 2 366 Kbps
Width                            : 706 pixels
Height                           : 542 pixels
Display aspect ratio             : 1.852
Original display aspect ratio    : 1.853
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.247
Stream size                      : 1.24 GiB (91%)
Title                            : Wild Side French DVD
Writing library                  : x264 core 107
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2366 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language                         : French
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 16mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 105 MiB (8%)
Title                            : Japanese AC3 2.0 @ 192 Kbps
Language                         : Japanese

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : French Subs
Language                         : French

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English Subs
Language                         : English

Algunas capturas:








Pertenece a la colleción Roman Porno Japonais que ha sacado la editora Wild Side de las cuales he ripeado 6 más. Títulos como Wet Weekend, Dark Room, Woman with Pierced Nipples, Excitment Class: Love Techniques, Erotic Journey: Affair in Hong Kong y New Female Recruits: From 5pm To 9pm.
Desgraciadamente este es el único con subtítulos en inglés (customizados claro).

EDIT: Pronto sacaré también Excitement Class: Love Techniques. Acaban de salir subs en inglés gracias a polifem de ADC. Sólo faltarían ripear los subs y añadirlos al mkv. Ya tengo lista esta también. Esperaré un par de semanas por lo menos para terminar con mis 2 primeros ripeos anteriores que tengan suficientes fuentes antes de lanzar este. Mientras tanto podreis disfrutar de esta en AsiaTorrents. Si necesitais y quereis invitaciones venir a verme en privado.

[Surabaya]

Creo que me la voy a bajar, pero lo de los subs en inglés customizados... se entiende algo con ellos o son del tipo autotraducidos.

Muchas gracias por el ripeo, Kenzumi.

[Kenzumi]

Creo que me la voy a bajar, pero lo de los subs en inglés customizados... se entiende algo con ellos o son del tipo autotraducidos.

Muchas gracias por el ripeo, Kenzumi.

Por customizados quería decir que se hicieron para integrarlos en el DVD.
Los he revisado un poco, menos este que el siguiente (Excitement Class...) y son bastante buenos de mi punto de vista. Así que nada de autotraducidos, lo que sería una vergüenza para proponerlos en un DVD, ¿no crees? Se entienden perfectamente. Que sepas que el traductor (polifem) es francés y se nota que domina el inglés.
Voy a poner el enlace para los subtitulos así mejor para todos.

[Surabaya]

Ah, vale, gracias Kenzumi.

Voy a poner el enlace para los subtitulos así mejor para todos.

Estupendo, ahora a ver qué tal la peli.

[pazguaton]

Kenzumi, súbelos mejor a kloofy, que es más facil y se quedan para siempre

[Surabaya]

Roman Porno... buena definición, es una película casi pornográfica (con censura en algunas imágenes y todo), pero con un argumento. Encima es una peli graciosilla, un pequeño vodevil con un viaje en el tiempo (al lejano 2001 ).

Es corta, y tienen mucha "acción", pero aún así los subs pasan las 600 líneas, ya veis que argumento tiene.
La he empezado a traducir hoy, un par de días más y los tengo listos.

[Kenzumi]

Muchas gracias.
Estaría genial si traduciéras también "Excitement Class: Love Techniques". 

¿Como vas con el francés? Porqué si te defiendes bien, puedo postear los 3 siguientes que he dejado pendientes por falta de traducción en inglés.

[Surabaya]

Me apunto la de "Excitement Class: Love Techniques", probablemente también la traduzca.

Y lo siento con lo otro, mi nivel en francés es copia-pega-de-google.

[Kenzumi]

Esta posteada aquí ya.
Los subs tienen en ésta sólo 590 líneas (bastante sencillas de traducir). Normal para un porno ! 
Lo subs en inglés están en Kloofy antes que empezará a fallar. 

Yo mientras tanto me toca resincronizar Chushingura en castellano e inglés. La sincro original no estaba bien hecha a mi parecer.
Va a ser un ripeo (claro en x264) de la leche !!

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y enlazados a la ficha.

Entretenida película sin duda, no te va a descubrir el sentido de la vida, pero esos 76 minutos van a hacerse rápidos. Y la imagen del 2001 es graciosa.
Ah, sólo para mayores de 18 años, ya sabéis.