Autor Tema: Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)  (Leído 915 veces)

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« en: 24 Noviembre, 2010, 04:54:10 »
Título:Milk
Título V.O:Süt
Director:Semih Kaplanoglu
Año/País:2008 / Turquía
Duración:100 minutos
Género:Drama
Reparto:Melih Selcuk, Saadet Aksoy, Basak Köklükaya, Riza Akin
Enlaces:Subs
Ficha de:maurazos




Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #1 en: 24 Noviembre, 2010, 04:58:41 »
Bueno, por fin tenemos la segunda de las tres películas que forman la Trilogía de Yusuf del director turco Kaplanoglu. Era la que nos faltaba, pues ya teníamos Egg (2007) y Honey (2010).

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #2 en: 24 Noviembre, 2010, 21:35:28 »
Bueno, pues recién vista Yumurta (Egg), me pongo a bajar esta segunda de la trilogía, que la primera está muy bien. OK

Muchas gracias por la ficha, maurazos. Y si los subs no son de esos desastrosos igual... :ejem:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #3 en: 25 Noviembre, 2010, 12:11:14 »
Pinchada, gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #4 en: 26 Noviembre, 2010, 21:34:35 »
Vista.
Descoloca un poco al principio pues de esperar una especie de continuación, se ven hechos de los que se han hablado en Yumurta, pero en el presente, con lo que de inicio te quedan dudas.
Más contemplativa que la anterior, abarca los veintipocos años de Yusuf, y se ve a gente de la que se habla en Yumurta, a la chica de la anterior película de pequeña, con su tío brujo o algo así, aún vivo, ataques epilépticos...

Una película que está muy bien, aunque me gustó más la anterior.
Aprovecho que se han subido hoy los subs de la última de la trilogía, Bal (Honey), y me pongo con la traducción de esta parte intermedia para terminar con la trilogía.
Como son cortos los simultanearé con los que había empezado hoy, así que en lugar del día que me llevarían, tardaré 3 ó 4. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #5 en: 28 Noviembre, 2010, 14:28:28 »
Eran tan cortos que no merecía la pena retrasarlos. Traducidos y enlazados a la ficha. :)

Bueno, como ya la comenté un poco en el anterior post, sólo decir que en la última media hora de la película, sólo hay dos frases, eso da muestra de lo contemplativo de la peli. ;)

Un ver. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #6 en: 08 Diciembre, 2010, 03:19:25 »
Me pareció mejor que la primera de la trilogía. Es original esa forma de contarnos la biografía de Yusuf, yendo atrás en el tiempo en cada película. Los animales que aparecen en la peli supongo que tienen un simbolismo, aunque a mí se me escapa.

Le pongo un "ver".

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #7 en: 13 Diciembre, 2010, 00:32:38 »
Yo estoy viendo la trilogía hacia atrás. Y la verdad es que este hombre Kaplanoglu merece mucho la pena. Me gusta mucho su habilidad para componer planos, esa sensación de historia pequeña, privada, esbozada y evocadora, y el tono ajustadísimo con que la trata, sin ninguna altisonancia, pero consiguiendo que los personajes conecten con el espectador y tomen forma.

Por cierto, muchas gracias por la ficha y los subtítulos.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
« Respuesta #8 en: 15 Mayo, 2011, 20:08:57 »
Y bueno, tras Yumurta, Egg o Huevo, llega Süt, Milk o Leche. Fundamentalmente, Yusuf intentando abrirse camino como poeta y su relación con la madre. Si teníamos alguna duda de esa especie de magia que impregna el cine de este hombre, la primera escena nos transporta a vete a saber qué sitio. Y luego, tampoco se puede decir que la película abandone ese tono a continuación... El silencio. Vamos entendiendo que Yusuf realmente vive en un universo cerrado, en el que la poesía es una conclusión lógica de su carácter, en el sentido de que es un idioma que reemplaza su necesidad de expresarse con una imposibilidad para hacerlo. La naturaleza de nuevo, demoledora, los gestos, los rituales, la insatisfacción, la imposiblidad de huir a un destino, o la enfermedad (es epiléptico, cosa que ya vimos en la primera entrega, pero que aquí viene a decir algo más), la pérdida de protagonismo, la vida de provincias,... Milk seguramente es la más floja de la trilogía (pero por poco), y de nuevo las interpretaciones y la dirección son un lujo, que se confirmará en la última entrega, Honey. Pero eso casi que lo cuento allá...