Club Butterfly (Kim Jae-soo, 2001)

[TrentReznor]

Título: Club Butterfly Título V.O: Keul-leob Beo-teo-p'eul-la-yi Director: Kim Jae-soo Año/País: 2001 / Corea Duración: 99 minutos Género: Drama, Erótico, Comedia Reparto: Ah Ni-ta, Kim Hyun-hee, Kim Yeong-ho, Yun Dong-Hwan Enlaces: Subs Ficha de: TrentReznor

[TrentReznor]

Hyuk wants to have sex, but his exhausted wife Kyung just wants to sleep, so she brusquely rejects her husband's desire. The next morning, they talk about their sex troubles on the way to work. They decide to plan a special weekend trip. Upon returning from their weekend trip, they still have troubles; and they continue to worry and think about their sex life. Hyuk is talking with his friend and superior, Woo, who always seems perfect. He tells him of his failed weekend trip with his wife. Woo has a solution for him: it involves exchanging wives; however, the rules of the game must be followed. Then one day, Hyuk receives an email: "Let's join the swapping club..."

Aviso, más que un trailer, parece un resumen de la peli, son 9 minutos, con escenas subidas de tono...

http://www.metacafe.com/fplayer/1371581/.swf

[TrentReznor]

WAF


Sky


WAF


Sky

[TrentReznor]

Bueno, esta es una pelicula un tanto rara...cuando empieza parece que es la tipica comedia (con los padres llegan llegan tarde a trabajar y a llevar al niño al colegio o a veces las situaciones del prota con sus compañeros de trabajo), pero pronto hay escenas de sexo bastante explicitas para lo que suelen ser los coreanos (estilo Yellow Flower o The Sweet Sex and Love) y se convierte un poco en un drama adulto. En general no es gran cosa, pero se deja ver.

Sobre los ripeos, pues WAF recorta un poco, pero la diferencia de calidad es tan grande que praticamente no importa. Los subtitulos los he sincronizado y estan para descargar aqui -> http://rapidshare.com/files/134366747/Club_Butterfly_WAF.rar.html . El segundo audio es comentario del director & actores, y como de costumbre no hay subtitulos. Comentar que me ha parecido que ahora no hay ninguna fuente de la version WAF, asi que lo pongo en powerrelease

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y enlazados, con motivo de la Fiesta Yakuza V.
Subs para el ripeo de WAF, que dejo haciendo un reshare.

La película está entretenida, un drama con algún toque cómico ligero, y con unas cuantas escenas de sexo que no están mal.
La verdad es que se deja ver sin problemas, y la historia tampoco es muy compleja, girando entorno al tema del intercambio de parejas, que por cierto no llega a producirse al final en la pareja protagonista.

Han sido unos subs divertidos de traducir, sólo con eso ya me deja un buen sabor de boca este título.