Desi Boyz (Rohit Dhawan, 2011)

[chanpoo]

Título: Desi Boyz Título V.O: Desi Boyz Director: Rohit Dhawan Año/País: 2011 / India Duración: 121 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Akshay Kumar, John Abraham, Deepika Padukone, Chitrangda Singh, Anupam Kher Enlaces: Subs Ficha de: Chanpoo

[chanpoo]

Aquí os traigo gracias a los subtitulos de Kalima una de las películas mas esperadas del 2011 en Bollywood aunque su resultado de taquilla no fuese ya tan exitoso.

Repito, gracias a Kalima aunque yo sirva de modesto correo, "fichero" y distribuya...

[racso]

Parece cachonda, muchas gracias chanpoo. Y como no a Kalima.

[Surabaya]

Me pongo a bajarla, muchas gracias por traer la peli, chanpoo.

No me había dado cuenta que había que subir los subs, pero de momento no los subo (estoy vago, sorry ).
En cuanto la vea los subo sin falta, muchísimas gracias por la traducción, Kalima.

[2010lulha]

Si los subtitulos coinciden a la perfeccion los puedo subir ahora mismo, pero como no la tengo no los puedo corroborar... si me avisa alguien

[chanpoo]

No lo entiendo. Los subs son los que están en la ficha y cuadran a la perfección. ¿Qué problema hay?. Ahora se duda de la procedencia ???

[racso]

No lo entiendo. Los subs son los que están en la ficha y cuadran a la perfección. ¿Qué problema hay?. Ahora se duda de la procedencia ???

No es eso chanpoo, ojala todos los subs fueran como los de Kalima  . Lo que pasa es que los subs habitualmente se ponen en el foro de traducciones y se enlazan a la ficha de la peli. Solo es eso,  pero bueno eso lo arreglamos en un momemtillo, lo importante es que hay subs y encima de buena calidad.

Saludos.

[chanpoo]

Lo de subir estaba claro; me refiero a lo de comprobar si cuadraban

[Surabaya]

No te preocupes lulha, ya los he subido yo. Obviamente sí cuadraban porque eran para la versión que distribuye chanpoo, no hay problema.

Muchas gracias por la traducción Kalima.

Y vista la peli, hacía ya unos cuantos meses que no me veía una peli india, así que ahora me pondré al día un poco con 5 ó 6.
Esta ha estado bastante bien, aunque ciertamente he de decir que me ha gustado más la segunda parte, desde el intermedio, que la primera.
En cuanto a los protagonistas, Deepika Padukone, John Abraham y Akshay Kumar me caen muy bien, así que no hace falta mucho más para que me guste un peli en la que salga alguno de ellos.

Entretenida comedia romántica, un "Ver".

[chanpoo]

A mi contrariamente me ha gustado mas la primera parte donde el destarifo es total y se utiliza a la figura del hombre como objeto. Bollywood ha pasado del recato, a una época donde se intentaba imitar a aquellas "españoladas" que marcaron época en nuestro país - sin ir mas lejos los dos protas de ésta en "Garam Masala" hicieron una especie de remake de "Que gozada de divorcio" - hasta llegar a los extremos de ésta de utilizar a sus protagonistas como reclamo para el público femenino.

En todo caso la película es un divertimento sin complejos -... y sin verguenza... - donde para mi, lo mejor es la música y los números musicales.

[dejavusg]

Gracias por la peli
podria alguien compartir la peli muchas gracias

[QttoKing]

De mi querida Ms Padukone y ¡se me había pasado!!
algunos no aprenderemos nunca.

Gracias compis