Treeless Mountain (Kim So-yong, 2008)

[spindizzy]

Título: Treeless Mountain Título V.O: 나무없는 산 / Na-moo-eobs-neun San Director: Kim So-yong Año/País: 2008 / Corea Duración: 89 minutos Género: Drama Reparto: Kim Hee-yeon-I, Kim Seong-hee, Lee Soo-ah Enlaces: Español Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

In "Treeless Mountain," two girls, ages 6 and 4, are dumped off at their Big Aunt's house in a small Korean town by their mother, who is off to look for the boyfriend who abandoned her. Mom tells her children that every day Big Aunt will put a coin in their piggy bank, and when it is full, she'll be back.

The bank is full, worth about five bucks it seems, but mom is nowhere around. Big Aunt is an alcoholic and paying less and less attention, so the girls strike out on their own, piggybank in hand, looking for their mother.

So Yong Kim, a Korean American filmmaker who lives in New York, has made another minimalist masterpiece, a quiet movie of sharply observed details and two girls who will break your heart. Kim's first film, "In Between Days," was about the coming of age of a Korean Canadian teenager in Toronto. "Treeless Mountain" is just as good, although because of the young girls' ages, there is a level of complexity that is missing.

But that's by no means a complaint; Kim is one of the best independent American filmmakers around.

G. Allen Johnson (San Francisco Chronicle)

Capturas:

Trailer:

Saludos!

[sergio busquets bravo]

Que buena pinta!
Esta me la pongo a bajar, a la espera de los subtitulos.

[Surabaya]

Me huele a dramón... Bajando, muchas gracias spin.

[eljabato4000]

Perdón pero tengo prisa, acabo de ver los subs en castellano en

http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p31534.html

[Surabaya]

Estaba esperando a la traducción que anunciaron en otra página hace ya un par de meses, pero como parece que se eternizan y no se sabe nada más de la traducción, subo los subs que nos aviso de su existencia eljabato4000, muchas gracias.
Los subs están traducidos por Palomar Productions, muchas gracias también por la traducción.

La película es un drama que sin llegar a ser de los que te deshidratas viéndolo, sí que es bastante triste, pero con un toque de esperanza.
Un ver, no ha estado mal.

Edito:
Viendo HanCinema, parece que las dos niñas son hermanas.
Y encima una foto de prueba de más pequeñas aún, una monada las dos:

[garitero]

Es cosa mía o el volumen de la película está más bajo que la confianza en un político 

[Surabaya]

No lo recuerdo, es posible, pero es que yo me pongo el audio para los auriculares a mi gusto, así que no lo noté.
Pero lo que dices de la confianza es casi imposible.