Autor Tema: Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Tsui Hark, 2013)  (Leído 2864 veces)

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Tsui Hark, 2013)
« Respuesta #15 en: 11 Abril, 2014, 18:52:09 »
Entretenida, en lo visual mareante por momentos, con su toque gracioso cuando los efectos alcanzan un determinado grado (las escenas del "caballito de mar", por ejemplo  :P)...

En fin, como dice Silien, no le cambiará la vida a nadie..., pero se deja Ver.

MieMie.

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Tsui Hark, 2013)
« Respuesta #16 en: 16 Mayo, 2014, 00:01:24 »
Entonces, ¿es en mandarín o en cantonés?

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.660
  • Ryos: 12889
Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Tsui Hark, 2013)
« Respuesta #17 en: 16 Mayo, 2014, 03:47:44 »
Según hkcinemagic, el audio es mandarín. La HKMDB, no pone nada.
En realidad, la diferencia es que las versiones en cantonés, no doblan a nadie, cada cual habla su dialecto. Y las versiones en mandarín, están todos doblados a ese dialecto.
Lo pongo en plural porque esto se aplica a todas las superproducciones hongkonesas.

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Tsui Hark, 2013)
« Respuesta #18 en: 17 Mayo, 2014, 02:03:58 »
Gracias. Vi la versión en mandarín y la mayoría de actores están en mandarín. La verdad que le falta épica, aventura, y le sobra tanta ciudad y tanta cosa digital de mala calidad... ¿No se dan cuenta lo empalagoso y hortera que es? Bueno, al menos para uno...