Autor Tema: A Blind River (Ahn Sun-kyoung, 2009)  (Leído 1217 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
A Blind River (Ahn Sun-kyoung, 2009)
« en: 07 Marzo, 2010, 09:32:28 »
Título:A Blind River
Título V.O:귀향 / Kwi-hyang
Director:Ahn Sun-kyoung
Año/País:2009 / Corea
Duración:122 minutos
Género:Drama
Reparto:Park Ji-ah, Park Sang-hoon, Kim Ye-ri, Lee Hwa-si, Park Ji-yeon.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: A Blind River) (Ahn Sun-kyoung, 2009)
« Respuesta #1 en: 07 Marzo, 2010, 09:32:50 »
Citar
Synopsis:
Sung-chan was adopted to an Australian family 30 years ago. After he met a Korean girlfriend, Mari, he came to Korea to find his biological mother, but all he can find is where he was found. Mari proposes to him and start a family together, but he goes on a journey alone, leaving her behind. Sung-chan tries to recollect fragments of memories while on the journey, but his confusion becomes deepened in a strange land and time. Spending a night at a motel, he sees a mother and her daughter. Like a strange dream, the night at the motel takes him into the memories of his past.

Source http://www.koreanfilm.or.kr





Para el 10 de Marzo subs traducidos, para conmemorar mis tres años traduciendo. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: A Blind River (Ahn Sun-kyoung, 2009)
« Respuesta #2 en: 10 Marzo, 2010, 15:54:38 »
Como prometí, subs acabados y enlazados para celebrar que hoy hace 3 años que los moderadores de Allzine subieron mis primeros subs, de la película malaya Tai Yang Yue (Rain Dogs) [2006]. :punk:

Este drama de "A Blind River" no va a hacer historia, sólo hay que ver el interés que ha despertado ( :P), pero es un drama que se deja ver.

Dos historias de adopción, la de un australiano-coreano que vuelve a Corea con su novia para buscar a su madre biológica, y la de una adolescente que vaga por una ciudad sin saberse muy bien qué quiere, si abortar o si dar el niño en adopción. :-?

Una cosilla, la película ya estaba distribuída por el emule con lo que sólo la tendré compartiendo una semana, y sólo ayudaré a acabársela a los que me avisen por aquí.
Ya después de eso, bajo petición de reshare en el hilo correspondiente, y siempre que no queden fuentes completas en la mula. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado noelinha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: A Blind River (Ahn Sun-kyoung, 2009)
« Respuesta #3 en: 10 Marzo, 2010, 16:56:52 »
Gracias por los subs, hace tiempo vi un videoclip con la OST de la peli y llamo mi atencion asi que a ver si la peli cumple mis expectativas xD


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:A Blind River (Ahn Sun-kyoung, 2009)
« Respuesta #4 en: 07 Diciembre, 2011, 06:59:19 »
Pimero agradecer a Sura por los surasubs. Que Belcebú se lo pague.  :punk:

Por otra parte es sorprendente como cada vez la influencia de Ki-Duk (Kim para los amigos) cada vez se extiende más en el cine coreano actual, lo cual no tengo claro si es algo bueno o malo que vaya filmes mas traumáticos nos está dando, y éste es un buen ejemplo. Además contando como cuenta con la presencia protagonista de la de gran Park Ji-A (la actriz por excelencia del señor Kim) casi podría parecer una película suya.

Muy buena, muy retorcida y muy jodida.