Pues si has conseguido ver el tiempo que le falta, lo que tienes que hacer es cambiar los tiempos de los subs con algún programa, por ejemplo el Subtitle Workshop (bájalo con el eMule, que es lo más rápido).
Seleccionas todas las líneas de los subs, o las que quieras cambiar los tiempos, y vas al menú de "Edición", ahí a "Tiempos" y luego "Aplicar Demora", marcas "Para los subtítulos seleccionados" y pones el "- / +" según si quieres añadir o poner ese minuto. Al lado pones el minuto ese que quieres añadir/quitar y le das al aplicar.
Guardas los cambios del srt en el menú de "Guargar" y comprueba con la película si te ha quedado ajustado. Una y otra vez añadiendo o quitando segundos/décimas hasta que lo tengas a tu gusto.
También para pocas décimas puedes seleccionar las líneas que quieras cambiar el tiempo, y presionas a la vez "Crtl" y "Alt" a la vez más "H", de esa manera añades a lo seleccionado una décima de segundo. Si presionas lo mismo "Crtl" y "Alt" a la vez más "N" y quitas una décima, y así cada vez.
Espero que te sirva como ayuda
eluru.
