Cry Woman (Bingjian Liu, 2002) [Ch]

[helge79]

Título: Cry Woman Título V.O: Kuqi de nüren Director: Bingjian Liu Año/País: 2002 / China / Corea / Francia Duración: 91 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Liao Qin, Wei Xingkun, Zhu Jiayue, Li Longjun, Wen Ging. Enlaces: Subs Ficha de: helge79 / scarecrown

[helge79]

http://www.asianfilms.org/china/kuqinuren.html

http://efilmcritic.com/review.php?movie=7632

http://www.filmfestivalrotterdam.com/en/film/23199.html

(From http://www.nzff.co.nz/filmsynopsis.asp?FilmID=1484&Archive=0&RegionID=0&EventID=0)

Cry Woman
Kuqide Nuren
Director: Liu Bingjian
2001
91 Minutes
China/Korea/France
Screenplay: Liu Bingjian, Deng Ye
Photography: Xu Wei
Editor: Zhou Ying
Music: Dong Liqiang
In Mandarin and Guizhou, with English subtitles

With: Liao Qin, Wei Xingkun,
Zhu Jiayue, Li Longjun, Wen Jing

Festivals: Cannes (Un Certain Regard), Edinburgh, Toronto, Vancouver 2002; Rotterdam 2003

This vivid, funny black comedy about 21st-century materialism hi-jacking tradition in rural China has a striking veracity about it. Wang Guixiang, the feisty anti-heroine, exploits her ability to turn on the tears as a professional mourner at funerals. Her married boyfriend runs a funeral business: he’s a shameless ambulance chaser. “Liu Bingjian’s tragi-comedy gets as close as any film this year to the social and moral anarchy that most working-class Chinese live with at street level… Liu uses the real-life phenomenon of cry-women to channel his sense of the way sexual and economic questions intertwine – and his limitless sympathy for the real underdogs in Chinese society… The fact that it has to present itself as a Canadian-Korean-French co-production reflects sadly on the state of China’s film industry; it’s actually a China indie, made and exported below the radar of the government’s Film Bureau. The Chinese audience can’t see it (at least, not legally), but the rest of the world is luckier.” — Tony Rayns

Código: [Seleccionar]

Ripper         .: RiZZ             Aspect Ratio   .: 1.82:1  
Release Date   .: 2004/12/16       Resolution    ..: 640x352  
THEATER DATE   .: 2002/05/19       FRAME RATE     .: 23.976  
DVD DATE       .: 2004/11/25       Video           : XviD ~932 Kbps
DVD Runtime     : 91 mins          Audio           : VBR MP3 ~129Kbps
Language       .: Mandarin         SUBTiTLES       : Chinese/Japanese

[scarecrown]

Many thanks helge79
Es una pena que no estén los subs en inglés, esperemos que salgan por ahí algún día.

[aguijon]

La ví en ACF y me pareció interesante, pero ya he hecho mi cupo de bajar pelis sin subs.
Hasta que no salgan en inglés, casi que no me animo.

[helge79]

I've translated the Chinese subs into English. Not perfect, as always, but hopefully helpful...

ed2k://|file|Cry.Woman.(Bingjian.Liu,.2002).DVDrip.XviD-RiZZ_CN.English.srt|54896|F0602345F2DA73949156E74F9F77BFB0|/

[Conri]

Thanxs helge79!!!!

- Ahi estan los subs asi Agui se anima! jajajaja...

*saionara*

[lordvampir]

I've translated the Chinese subs into English. Not perfect, as always, but hopefully helpful...

ed2k://|file|Cry.Woman.(Bingjian.Liu,.2002).DVDrip.XviD-RiZZ.CN.English.srt|54896|F0602345F2DA73949156E74F9F77BFB0|/

Xie Xie!
 

[scarecrown]

Many thanks helge

[Jose. El Luzu]

Thanxs helge79!!!!

- Ahi estan los subs asi Agui se anima! jajajaja...

*saionara*

Y el Luzu tambien. Thanks helge79

[aguijon]

Sí, sí, animado me hallo. En cuanto los ratios del torrent me perdonen la vida, me lanzaré a por esta  

[krillov]

Many thanks, helge79 .

[scarecrown]

Subidos y enlazados los subtítulos en castellano, merecen ser vistas las vivencias de una mujer muy echá palante y como se tiene que buscar la vida rodeada de jetas, un drama pero visto de una manera diferente, muy entretenida, para mi gusto imprescindible.

[MieMie]

Para mí no ha pasado del Ver.

No muy bien interpretada, con lagunas de guión (ese niño que desaparece y vuelve a aparecer), pero con la peculiaridad de enseñarnos costumbres funerarias que, cuando menos, sorprenden por no estar acostumbrados.

MieMie.