The Taste of Money (Im Sang-soo, 2012)

[Alikuekano]

Título: The Taste of Money Título V.O: 돈의 맛 Director: Im Sang-soo Año/País: 2012 / Corea Duración: 115 minutos Género: Drama Reparto: Kim Kang-woo, Yoon Yeo-jeong, Kim Hyo-jin Baek Yoon-sik Enlaces: Subs Ficha de: Alikuekano

[Alikuekano]

Hace bien poco me he encontrado este ripeo de la última película del coreano Im Sang-soo que pudo verse ne el pasado Sitges y que a mi particularmente me gusto bastante. Os dejo a continuación lo que escribí sobre ella en Asiateca.

Tras sorprendernos en Sitges 2010 con la tremenda The Housemaid, adaptación del clásico homónimo de 1960 de Kim Ki-young, considerada una de las mejores películas de la historia del cine coreano, el director Im Sang-soo presentaba este año su nueva cinta The Taste of Money, película que sigue la línea marcada por la ya nombrada The Housemaid volviendo al gran tema, como el dinero y el poder pueden llegar a corromper a una persona.

Volvemos a centrarnos en la familia rica y poderosa, pero en este caso no es una sirvienta, sino un “Asiatente” (una especie de secretario del cabeza de familia que es capaz de hacer cualquier cosa que le manden), que se verá inmerso en todos los líos familiares, viviéndolos en primera persona.

Como ya he comentado esta película sigue la línea marcada por su anterior trabajo, pero lleva mucho más allá el tema principal, la corrupción del dinero y el poder, trayéndolo a nuevas cotas y ampliando su influencia. Aquí veremos no solo a este “asistente” verse tentado por el dinero y cambiar su forma de percibir los tejemanejes familiares, sino que casi todos los personajes se verán afectados de una forma u otra por esta ambición y corrupción, teniendo sus pequeños, o grandes, dramas relacionados a esa adición al dinero y el poder, ya sea un matrimonio sin amor, líos amorosos, tejemanejes empresariales o simple supervivencia. En The Housemaid la víctima clara era esa joven que se ve inmersa en la familia rica que juega con ella como si fuera un animal de compañía, en esta todo va más allá y es la propia familia al completo la que se ve zarandeada por el “sabor del dinero”, como reza el título de la película.

Me da la sensacional de Im Sang-soo hace de esta película una revisión más personal de la temática que estamos comentando y que ya tratara en Housemaid, y no es gratuita la comparación ya que durante toda la cinta se hacen diferentes referencia a esta, ya sea como la familia ve la película en una pantalla de televisión, o incluso la madre llega a hablarle a su hija sobre una niñera que se suicidó cuando era niña. Estas referencia realzan la sensación de continuidad, al menos temática, entre ambas, pero Im Sang-soo ha llevado las temáticas un poco más al extremo, insertando momentos de comedia negra y haciendo un acercamiento muy interesante.

El ritmo narrativo en esta ocasión es un poco variable, decayendo hacia la mitad de la cinta, pero no haciendo el conjunto aburrido. Una vez más las escenas de sexo, mucho más abundantes y claras que en su anterior trabajo, están presenten en toda la cinta y marcan un claro estilo a la misma. El elenco principal está a la altura de la producción, destacando quizás el papel de Madre interpretado por Yoon Yeo Jung, que realmente me gustó muchísimo. En el apartado técnico el acabado es impecable, como casi siempre en el cine coreano, y la banda sonora esta bien integrada en el conjunto.

En definitiva, si os gustó The Housemaid no deberíais dejarla pasar, y si no os gustó, pues dadle una nueva oportunidad a este acercamiento a la corrupción, no os defraudará.

[Surabaya]

Me pongo a bajarla ya, y si me gusta (y no os importa) me la pido para traducir, que estoy muy necesitado de material para la Fiesta.

Muchísimas gracias, Ali.

[Surabaya]

Traducidos y subidos los subs.

Película en la que se nos muestra la corrupción desde su punto más alto, las familias de multi-multi-multimillonarios, que tienen tanto dinero que ni siquiera salen en las fraudulentas listas de millonarios, tipo Forbes.
Aquí vemos a de esas familias, la equivalente coreana de familias como los Rothschild o los Rockefeller, y como tal usa sus montañas de dinero (literal ) para sobornar a quien sea necesario, y así tener comiendo de su mano tanto a la clase política como a la judicial.
Y cuando se tiene tanto dinero, todo es distinto, así que no sólo somos testigos de su corrupción en el aspecto económico, sino también en el moral, tanto en el aspecto ético en su trato con otros humanos, como en el tema amoroso, siendo el lo veo y lo voy a tener la orden del día (objetos o personas).
La familia protagonista recuerda bastante a la que el director retrató en The Housemaid, incluso he llegado a pensar que son la misma familia, sobre todo porque se menciona cierto incidente que me parece que ocurrió en esa película mencionada (el suicidio de la niñera quemándose), aunque con la memoria que gasto últimamente igual ni esa escena sale.
Por cierto, creo que también salen imágenes de The Housemaid cuando están viendo una película en el cine que tiene en su mansión. Eso me lo confirmaréis los que recordéis mejor esa peli.

Interpretaciones estupendas, en especial la bruja, el marido de la bruja y la sirvienta filipina. El protagonista principal, el joven hombre de confianza del marido, también está muy bien, pero los anteriores están muy muy bien.
Ah, me gusta jugar mucho en las traducciones con el tema del tratamiento de usted. En estos subs veréis que ciertos personajes se tutean en unas ocasiones y en otras no, eso lo he hecho así por la confianza que se tienen y se pierde y se vuelve a tener durante la peli, no es un error.

En fin, que me ha gustado muchísimo, más que The Housemaid, pero creo que este director nos tiene preparadas muy buenas cosas en un futuro (y espero que los yankis no se le lleven a jolibud como han hecho últimamente con otros ).
Un Imprescindible.

Edito:
Vale, acabo de leer la reseña de Ali y ya había comentado lo que hablo del incidente de The Housemaid que se menciona aquí. Aclarado.

[jordif]

muchas gracias por la peli Ali,y gracias Surabaya por los subs,le tengo ganas a esta peli ,se me escapo en Sitges.

[narfiso]

Bueno, preparado para ver tet... eh em...
Ahora en serio, gracias por los subtítulos, aparte de el contenido que tiene parece ser una buena peli por las críticas que he visto. Me la apunto.

[racso]

Pues esta no pude verla en Sitges.
Muchas gracias Alikuekano por traerla.

[Jamsa25]

 ¡Vista!, ésta es una de esas películas que no me llamaba mucho la atención pero me ha sorprendido grátamente. Pese a la larga duración no se me ha hecho nada pesada.

 Creo que el director ha sabido mezclar perfectamente drama, intriga y romance para mantenernos sumergidos durante toda  la trama. Como habéis dicho algunos, recuerda enormemente a su anterior trabajo The Housemaid (2010), sobre todo porque en ambas películas el desencadenante de todo lo que va sucediendo se debe a la doncella, y en concreto a la relación de ésta con el adinerado cabeza de familia. Pero esta vez el director, aunque parte de la misma base, añade nuevos focos y reparte en buena medida el protagonismo entre todos los actores. A mí se me ha quedado el mensaje de que ninguno de esa familia se salva de la quema  . Absolutamente todos viven en un mundo de mentiras y secretos que comparten a su antojo y en su propio beneficio.

 La voto con un ver "alto".

[Desártico]

En cambio, a mí me ha llegado a aburrir. Todo iba bien al principio: la presentación de la familia y los personajes, del entorno opresivo y asquerosamente rico, de corrupción, intrigas y mentiras, es sugerente, atrayente, interesa, pero cuanto más avanza la película, más se diluye el interés, ya que todo da vueltas constantemente sobre los mismos puntos, sin llegar a ningún lado, sólo intensificándose, lo que a mí me ha acabado cansando.
Técnicamente está muy bien, no cabe duda, y las interpretaciones son estupendas, pero la película se queda en mitad de ninguna parte.

[Tyla]

A mí apuntadme en el bando de los que "ni fu, ni fa". Me ha parecido una película voluntariosa y con un una premisa interesante, pero que al poco rato ha perdido todo el fuelle. Además la mayoría de los personajes me han parecido terriblemente artificiosos y forzados. Tanto, que aún siendo personalidades (en el fondo) creíbles, pues no te los terminas de creer, por tal y como están representados en el filme. El único que hace que la película merezca la pena es el chico protagonista. Y ni siquiera creo que ese personaje esté del todo aprovechado.

Todo ello hablando sobretodo de aspectos de guión.

Por lo demás, pues bien realizada técnicamente y tal. Pero ya digo, poco más.

"Ver si no hay otra cosa".

[duarteemerson]

muchas gracias...

[quetzalcoatl67]

Gracias a Alikuekano.

Genial la película, donde da una vuelta de tuerca a las dos versiones de “Housemaid”, incluso con homenaje a ambas, ya que salen dos pantallas de cine con trozos de las mismas. Si en “Housemaid” narraba más las relaciones personales, que también aquí lo hace, sin embargo nos mete más de llenos en la perversión  que genera la ambición por el dinero, lo que da el poder para conseguir lo que sea, sin importar el daño que se hace a los demás. Destaca sobre todo el papelón de la señora de la casa, donde a pesar de todo lo que pasa al final, sigue en sus trece. También muy destacabla esa vuelta de tuerca a los papeles de señor y sirviente con la escena erótica en cuestión.