He traducido los subtítulos de esta peli y ya los he subido. Por favor, que alguien los enlace en la ficha.
Se la recomiendo a todo el mundo (bonita historia, hermosos paisajes...). No estoy en absoluto de acuerdo con la crítica de la Sra. Sartora (ver arriba). Según yo lo veo, la película no persigue el pintoresquismo sino mostrar la enorme belleza de un lugar, ni en gran medida mostrar ningún choque cultural, sino las cosas de la infancia: descubrimiento, asombro, frustraciones, impotencia, tentativas... Y por encima de todo la amistad.
Me asombra que tantas veces los críticos sean tan categóricos (por no decir que me llena de santa indignación) cuando es más que evidente cómo proyectan su propia visión del mundo sobre lo que ven. Cosa que, por otra parte, hacemos todos. Con la diferencia de que algunos no vamos de resabidos por la vida (¿o quizás sí?).
