Autor Tema: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)  (Leído 3376 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #15 en: 27 Abril, 2009, 21:05:53 »
Qué risa de peli, la de puntos graciosos que tiene son incontables. Poco a poco se va formando un grupo con unos personajes "peculiares" como poco.
A quien le gusten las películas de humor absurdo que no lo dude, esta es su película. :D

He hecho lo que he podido con los chistes malos o_o
¿Malos? Pues entonces me gustan los chistes malos. jajaja
Excelente traducción tío. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #16 en: 27 Abril, 2009, 21:24:57 »
¡Más te vale!  :latigo:  :cuñaoo: Hubo momentos que me las pasé putas  jajaja

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #17 en: 09 Julio, 2009, 18:51:06 »
Película de humor disparatado, enlazando un chiste con otro, que te hace pasar un muy buen rato.

Gracias por traérnosla, pazguaton.

Y vaya pedazo de traducción la de garitero. Sin duda debe haber sido muy complicado traducir chistes japoneses con doble sentido, desde el inglés al español, sin que se pierda la gracia. Más que conseguido.  OK

MieMie.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #18 en: 09 Julio, 2009, 19:18:44 »
¡Que me voy a poner rojo! upss Este cabrón de director tiene un humor que pa qué  jajaja

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #19 en: 29 Enero, 2010, 04:00:21 »
Panico y Locura en Las Vegas, version Miki

te referís a la de Terry Gilligam? la que está protagonizada por Benicio del Toro y Jony Deep? en españa está con el título de Miedo y Asco en Las Vegas, un peliculón.

Este director me dejó un muy muy buen sabor de boca con Ardiff in Tokyo, así que bajando de cabeza :)

muchas gracias pezgua y garitero por la traducción OK
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #20 en: 29 Enero, 2010, 04:23:10 »
Panico y Locura en Las Vegas, version Miki
te referís a la de Terry Gilligam? la que está protagonizada por Benicio del Toro y Jony Deep? en españa está con el título de Miedo y Asco en Las Vegas, un peliculón.

Jajaj si, esa misma, diferentes traducciones, pero la misma peli.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: The Insects Unlisted in the Encyclopedia (Satoshi Miki, 2007)
« Respuesta #21 en: 07 Febrero, 2010, 04:51:11 »
Pero vaya película mas cannábica. Lo mejor de todo esos diálogos sin venir a cuento que sueltan cada dos por tres jajaja