En proceso de traducción. Próximamente en su web favorita 
Bien, pues aquí están los subs (convenientemente enlazados en la ficha), cuatro meses después
Estrenada el 10 de abril de 1961,
Big Shots... hace clara pareja con la previa
Blueprints of Murder (3/1/61) y, como ésta, es una trepidante película gangsteril, que no tanto de yakuzas, por más que en algunas ocasiones en que los subs ingleses dicen «gangster» pueda oírse la palabra «yakuza» en el audio original: el caso es que ni hay tatús ni ninguna de las ceremonias y demás señas típicas de yakuzada habitual.
gb18 dio aquí arriba una correcta sinopsis que, sin embargo, recomiendo
no leer antes de haber visto la peli, pues contiene un grave
spoiler, ¡cuidado!
El reparto en la ficha menta las estrellas principales pero la película cuenta además con las presencias de Tadao Nakamaru (como Saijo), el de inolvidable jeto Kunie Tanaka (oyabun Handa), Sachio Sakai (quien fuera el sustituto de Rentaro Mikuni en las partes II y III de la saga
Samurai de Inagaki, como el amigo de juventud de Musashi), aquí como el poli corrupto; un joven Hisashi Igawa en papel menor (policía incorrupto), y por supuesto el okamotamente impepinable Ichiro Nakatani, como el simpático asesino a sueldo de la Goto Enterprises. Resumen:
garitero, ya tardas en verla
A mí la película me gustó algo menos que la predecesora (Blueprints) pero eso,
algo menos, es decir, que no le va muy a la zaga, es decir, un trepidante Okamoto clásico: 'nuff said
