Autor Tema: Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]  (Leído 1267 veces)

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« en: 22 Octubre, 2012, 10:16:44 »
Título:Floating City
Título V.O:浮城
Director:Yim Ho
Año/País:2012 / Hong Kong
Duración:105 minutos
Género:Drama
Reparto:Aaron Kwok Fu-Sing, Pau Hei-Ching, Charlie Yeung Choi-Nei, Josie Ho Chiu-Ye
Enlaces:Subs
Ficha de:Janusz



Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #1 en: 22 Octubre, 2012, 10:17:15 »

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #2 en: 22 Octubre, 2012, 10:17:38 »
El esperado regreso de Yim Ho a unas condiciones de producción favorables, tras la coproducción occidental (y de vocación exótica) Pavillion of Women y una producción china que no he visto, West Lake Moment.

Parece que la película está en la línea de Ann Hui, ya que rememora la experiencia vital de un hombre que llegó a Hong Kong en patera procedente de la China continental. Uno más de los 'boat people' a los que Ann Hui dedicó varias películas. Convertido en un exitoso hombre de negocios en ascenso, la película muestra la división entre los orígenes humildes y tradicionales y los excesos del crecimiento económico chino.

Queda descubrir si la película no será demasiado maniquea y pedagógica en ese sentido, marcando en exceso las diferencias entre la bondad de la familia y la corrupción del dinero, como tantas otras películas. Pero seguro que al menos es un interesante viaje por la historia de Hong Kong y por su diversidad cultural, algo que raras veces vemos en las películas de la ciudad.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #3 en: 04 Diciembre, 2012, 15:52:56 »
Pues añado la traducción y la enlazo a la ficha. Gracias  a Janusz por la ficha y a pacoss por la traducción.

Desconectado monicago

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #4 en: 05 Diciembre, 2012, 00:59:24 »
 0_o
Podría preguntar a que se debe que no pueda bajar los srt. en español?. Gracias anticipadas por la información.

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #5 en: 05 Diciembre, 2012, 07:44:56 »
Se debe a que el enlace de la ficha ahora mismo está mal. Los subtítulos están aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26088.0

Desconectado monicago

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #6 en: 05 Diciembre, 2012, 09:07:42 »
 :leer:
Gracias Marvick

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #7 en: 05 Diciembre, 2012, 09:37:26 »
Se debe a que el enlace de la ficha ahora mismo está mal. Los subtítulos están aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26088.0

Arreglado. OK

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #8 en: 01 Enero, 2013, 14:31:05 »
Película que, además de presentarnos una forma de vida (la de las personas que viven en verdaderas ciudades flotantes), profundiza a través de la historia del personaje principal en el "mestizaje" cultural, ideólogico y económico de la ciudad de Hong Kong.

Interesante.

MieMie.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Floating City (Yim Ho, 2012) [HK]
« Respuesta #9 en: 13 Marzo, 2019, 13:55:53 »
Agrego el enlace de sub a la ficha principal.
De paso, la verdad que se me había pasado por alto, Yim Ho dirigiendo en 2012.
Hay que verla, sí o sí.