Seeding Of A Ghost (Richard Yeung Kuen, 1983) [HK]

[kurganhell]

Pues ya está. El disco donde tenía grabado el DVD debía tener un error.
Ya he conseguido ripearlos y ahora están completos. Los envio de nuevo a la dirección anterior.

Un saludo y perdón por las molestias.

[Reader]

¿La dirección anterior era la de spin? Porque si es así me parece que está de vacaciones
Si no te importa enviarmelos a mi mail, que está en mi perfil, ya los añado yo a la ficha

[kurganhell]

¿La dirección anterior era la de spin? Porque si es así me parece que está de vacaciones
Si no te importa enviarmelos a mi mail, que está en mi perfil, ya los añado yo a la ficha

Enviados.
Un saludo.

[Reader]

Pues añadidos, muchas gracias kurganhell

[eddie666]

Habrá que ponerse con los sub ¿no? Voy a ello

[eddie666]

Los sub están un pelín desfasados pero les haré un reajuste

[eddie666]

Aparte de la sincro, hay frases que no me cuadran mucho, ya que en determinadas ocasiones parecen decir una o dos palabras y el texto en inglés es tope largo
En fin...

[anikiba245]

Aparte de la sincro, hay frases que no me cuadran mucho, ya que en determinadas ocasiones parecen decir una o dos palabras y el texto en inglés es tope largo
En fin...

Si no te convence, podrías acortar las frases que te parecen largas.
Lo digo como sugerencia simplemente.
En todo caso, yo diria que indiques las líneas conflictivas com referencia para una posible revisión.

[eddie666]

Aparte de la sincro, hay frases que no me cuadran mucho, ya que en determinadas ocasiones parecen decir una o dos palabras y el texto en inglés es tope largo
En fin...

Si no te convence, podrías acortar las frases que te parecen largas.
Lo digo como sugerencia simplemente.
En todo caso, yo diria que indiques las líneas conflictivas com referencia para una posible revisión.

Ok,eso haré


Salu2!

[eddie666]

Traducidos y enviados!! 

[eddie666]

Un comment sobre la misma.
http://lamorguecinema.blogspot.com/2009/11/seeding-of-ghost-1983-vose.html