Shanghai Panic (Andrew Cheng, 2002) [Ch]

[rimchu]

Título: Shanghai panic Título V.O: Wo men hai pa Director: Andrew Cheng Año/País: 2002 / China Duración: 87 minutos Género: Drama Reparto: Mian Mian, Yang Yuting, Li Zhinan, Zhou Zijie Enlaces: Made in China · Subs · AOI Ficha de: rimchu

[scarecrown]

Muchas gracias por el enlace rimchu  pero no, no ha quedado bien, mirate este hilo:http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=10144 que seguro que te quedará un ficha magnifica, si no dispones de todos los datos técnicos se los puedes añadir más adelante, puedes editarte tu mismo el post dandole en la opción edit, saludos

[rimchu]

hasta ahi he podido llegar, lo siento es todo lo que entendí

perdon mi ineptitud

[scarecrown]

Lo has hecho perfecto rimchu  ahora solo te falta poner los datos tecnicos debajo, no es complicado, simplemente en el que has hecho el artistico le das a generar tecnico y te sale, ahí tienes que poner los datos del ripeo (los que sepas, si tienes la película bajada con casi cualquier reproductor en propiedades lo puedes averiguar) y ya lo tienes, saludos

Pd: cuando la acabes ya terminaré de arreglartela, no te preocupes.

[rimchu]

ya puse mas o menos lo q vi en propiedades en la peli

puse en audio el codec MPEG Layer-3, `pero no se por q no salió,

y tb q los subtitulos van incrsutados en la peli y tampoco salió, pero bueno.

si alguien saca los subtitulos, yo me encargaria de traducirlos

ok?

gracias

[ceromo1971]

En ADC está con subtítulos en Inglés.

[rimchu]

q es adc?

[Silien]

q es adc?

AsianDVDClub. Página de BT dedicada a los DVD's de cine asiático.

[rimchu]

silen hay q registrarse d enuevo?

gracias

[rimchu]

envio los subtitulos sacados de la peli y traducidos al español,

que hice con la correccion de sebastian para el foro de tematica gay en

 el que colaboramos, avenidalibertad.com

subidos al correo de este foro

[Silien]

Ahora los subo, gracias rimchu (y sebastían, claro)... Pero ¿estás seguro de que está en cantonés? ¿no será mandarín?

[rimchu]

no tengo ni idea, no se ni cantones ni mandarin.

[anikiba245]

Y bueno, vamos a ver que sale.