Autor Tema: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]  (Leído 1011 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« en: 04 Octubre, 2008, 16:32:14 »
Título:Bliss
Título V.O:Mutluluk
Director:Abdullah Oguz
Año/País:2007 / Turquía
Duración:126 minutos
Género:Drama
Reparto:Özgü Namal, Murat Han, Talat Bulul
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 04 Octubre, 2008, 16:32:56 »
Citar
17-year-old Meryem is found desolated and unconscious by a lake. Her family who lives in a village in the east of Turkey, thinks that she has willingly had her chastity corrupted, and decides on killing her by the necessity of customs. The task is given to her close relative Cemal. Meanwhile, a well-known sociology Professor İrfan Kurudal sets sail, leaving the life he lived in İstanbul as a result of the identity crisis he has been going through. Meryem and Cemal’s path crosses with professor İrfan Kurudal unexpectedly on the journey of death they take. Are these three people, who set out for freedom and a second chance in life, going to be able to overcome their destiny on this journey?

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 04 Octubre, 2008, 22:02:22 »
Se me están acumulando las turcas (no tanto como las egipcias, que aún andan por ahí bajando :P), pero, ¡qué narices, bajando! :punk:

Muchas gracias, Princesa Otomana. :D
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 05 Octubre, 2008, 09:32:03 »
Gracias de nuevo. A ver cuando saco tiempo para verlas...  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 05 Octubre, 2008, 15:44:49 »
Se me están acumulando las turcas (no tanto como las egipcias, que aún andan por ahí bajando :P), pero, ¡qué narices, bajando! :punk:

Muchas gracias, Princesa Otomana. :D

 jajaja jajaja jajaja ¡Y a mí! (Y las que quedan :ejem:, me vas a aburrir a mí  ahhh o al cine turco ...  :P).

Citar
A ver cuando saco tiempo para verlas...  Molón

Yo creo que me tendrán que enterrar con DVD incluido (qué macabra, pero weno, es la verdad  :cuñaoo:).

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 25 Julio, 2009, 08:25:38 »
Subidos los subs traducidos con nocturnidad y alevosía por un servidor. :P

Estupenda película que gira en torno a los crímenes de honor, contra los que se está luchando en Turquía hoy en día (de los pocos países musulmanes donde se hace eso), pero que las malentendidas tradicciones y el fanatismo religioso aún los mantienen en zonas más rurales.
Una chica aparentemente es violada, no quiere decir quién ha sido por lo cual queda "manchada", es impura. El cacique del pueblo decide que debe morir y se lo encarga a su hijo recién llegado del servicio militar. Parten los dos hacia Estambul, como excusa para matar a la chica por el camino, pero durante el camino el chico se arrepiente y se fuga con ella.

Entre la persecución de su padre, con varios hombres del pueblo, y el encuentro de la pareja con un cosmopolita profesor de universidad, tenemos una muy interesante trama en la que se tocan temas como el maltrato, la igualdad o mismamente la justicia de este tipo de acciones. El joven, dicho sea de paso, tiene un carácter irritable a la mínima, y es parte fundamental del desarrollo de la trama.

Para mí ha sido un peliculón, con no mucho presupuesto está claro que se sigue pudiendo hacer excelentes películas. Imprescindible. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 27 Julio, 2009, 14:43:34 »
Me apunto.
Qué buena pinta.
...es un haiku.

 :P

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Bliss (Abdullah Oguz, 2007) [Turquía]
« Respuesta #7 en: 27 Julio, 2009, 17:20:10 »
Otra Turca para la saca.
Muchas gracias Spindi y como no gracias de nuevo Sura por tu labor de traducción. :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.