Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad (Joji Matsuoka, 2007)

[Alikuekano]

Nocturno, sin mal ambiente ni nada pero no te pongas pesado con las peticiones insistentes

[Nocturno-Inculto]

Oh, lo lamento Alikuekano, trataba de darle flote, por que yo me di cuenta de que no puedo traducir, me cuesta mucho trabajo aún, pero no es en mal plan ni nada, yo agradezco infinitamente a los traductores que pueden hacer lo que yo no hago, no quería sonar así, tan insistente, Alikuekano, lo siento, y nunca ha sido tampoco en mal plan eh!, bueno pues saludos Ali, y a todos.
Nocturno Inculto

[pazguaton]

Ya se ve que no es en mal plan nocturno, pero cuando en un hilo lees tres mensajes seguidos diciendo lo mismo puede parecer insistente, porque la gente no mira la fecha de los mensajes.

Si tienes mucho interés en esta peli siempre puedes... no, espera... garitero, ¿dónde vas con ese cuchillo?... no, no... no iba a decir nada, de verdad... ¡Noooo!

[Nocturno-Inculto]

Hey, pues yo propongo esta peli pa lo que queda de la fiesta yakuza, o que alguien la traduzca, estaría genial, si no se puede, pues no hay ningún problema, claro, yo me la voy a bajar, a ver qué tal, muchos saludos.
Nocturno Inculto

[Surabaya]

La he visto, y me ha parecido un poco aburrida. Me da la impresión que si ha tenido tantos premios puede ser más por efecto de la nostalgia de una época vivida por los críticos que por otra cosa.
Le salva un poco la segunda parte de la película, en la que el dramón con enfermedad grave llena el ambiente, pero aún así me ha parecido larguísima, 142 minutos me han parecido demasiado.
Creo que este género, si se le puede llamar así, no me gusta, pues con "Yellow Tears" me ocurrió lo mismo, se me hizo larguísima también y no me llegó a gustar, así que Always y su segunda parte, lo más seguro que me pase igual, y deba evitarlas.

Nocturno-Inculto, igual te deberías ver la peli con subs en inglés un poco, aunque no entiendas nada, para ver si no te acaba decepcionando.
Igual a alguien le acaba gustando más y acaba traduciendo los subs, pero hasta el momento creo que la propia película ha ido espantando a los posibles interesados en traducirla.

[nobody]

Nocturno-Inculto, aviso, me pongo con la traducción de esta película(versión SUPERIER).
Yo me vi la serie y luego la peli y me pareció un drama muy humano, como dice maurazos la relación materno-filial es muy bonita.
A mi no me pareció larga cuando la ví, pero si que me lo va a parecer cuando esté traduciéndola  .
Tardaré un poco.
Un saludo

[Surabaya]

A mi no me pareció larga cuando la ví, pero si que me lo va a parecer cuando esté traduciéndola  .

Qué razón tienes, eso siempre.

Muchas gracias nobody, nocturno te lo agradecerá fijo, y creo que yo le daré una segunda oportunidad con tus subs, a ver si cambio de opinión con el segundo visionado.

[nobody]

Subtítulos traducidos y enviados. Al final he tenido hoy más tiempo libre del que pensaba y a pesar de las casi 1300 líneas que tenía la película, los he acabado rápido.
Surabaya, te recomiendo ver la serie, porque en ella te desarrollan mucho más los personajes, la historia, la relación, que te llegas a encariñar mucho con la madre (bueno como pasa normalmente cuando adaptan una serie a una peli pues les falta metraje para explicarlo todo bien), no se a lo mejor es por eso (el que vi la serie antes) que me gusto tanto, aunque tb tengo que decir que esta relación madre-hijo me toca muy de cerca.
No se porque pero a mi me ha parecido merecedora de todos los premios que la han dado. Imprescindible para mi.
Espero que verla con subtítulos en español te haga cambiar de idea Surabaya (aunque no te esperes gran cosa de los subtítulos, que tú eres un experto de la traducción y yo sólo amateur)
Nocturno-Inculto todavía no ha dicho nada    pero me supongo que ha sido por mi rapidez. Le doy una semana o si no . Es broma 

[pazguaton]

Añadida la ficha. Estoy adaptándolos a la versión WRD, para subirlos todos juntos

EDITO: Subidos.

[Nocturno-Inculto]

Yeah!!!, qué bueno, YEAAAAHHH!!!! UHHH!!!!! UAAAA!!!!!, de antemano, muchas gracias, muchas muchas gracias nobody, perdón por no decir nada, pero es que como me cambié de casa, para irme a estudiar en la Uni, pues n he tenido mucho tiempo que digamos, y pues no había visto allzine. TE AGRADEZCO INFINITAMENTE, me cae, me cae, me cae, neto, en serio, muchas gracias, aunque ya me dejaste picado y voy a tener que conseguir la serie. LEs mando muchos saludos y GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSS 
Nocturno Inculto

[nobody]

Por fin das señales nocturno! ya pensaba que te habia dado un soponcio cuando leiste que estaban los subs en español 
La serie a mi me gustó bastante, en d-addicts esta subtitulada en español te pongo el link
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tokyo+tower&type=&sub=View+all&sort=
Un saludo

[egosumpapam]

Pues también me la voy a bajar a ver que tal.

Reconozco que venía siguiendo esta peli por ver el mini-culebrón  que se estaba montando alrededor de los subs,   ¡ qué sería de allzine sin estas pequeñas algarabías ! de vez en cuando vienen bien para que todos se desahogen un poco.

Gracias por el esfuerzo de hacer los subs Nobody