Autor Tema: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007)  (Leído 697 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007)
« en: 28 Abril, 2010, 11:00:52 »
Título:Murky Waters
Título V.O:Münferit
Director:Dersu Yavuz Altun
Año/País:2007 / Turquía
Duración:97 minutos
Género:Drama, Thriller, Crimen
Reparto:Idil Firat, Ali Erkazan, Mahir Ipek, Serhat Nalbantoglu
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 28 Abril, 2010, 11:06:05 »
Citar
Dersu Yavuz Altun's feature debut competed in the 44th Golden Orange Film Festival last October and was screened in the Agora section of the Thessaloníki Film Festival in November. Münferit is being promoted as a film noir with a complex story based on real facts from three different news articles. Being asked about the plot, director describes it as "the individual’s historical strandedness who has long lost his chance to decide upon his own life and future".

The film opens with a conversation. Then we see two swollen corpses surfacing from underneath the water and a wrecked car being pulled out of the sea. One of corpses looks like a transvestite. Then we see the bodies of two children, dead, lying in the middle of a road – which adds up to a total of 4 casualties. Plus, many women living in this cute little town have been the victims of serial rapes. One of them, the teacher Aylin, wife of the floating transvestite, is being interrogated by the inspector and his assistant. As they ask her questions we go back in time and the connection between the bodies is slowly revealed. But there are secrets that should never be exposed.

Todd Brown / twitchfilm.net



Capturas:








* Página Oficial: Münferit

* Producción del 2007 estrenada el 2008.

Saludos! ;)


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 28 Abril, 2010, 13:08:12 »
Muy interesante...gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 28 Abril, 2010, 15:24:59 »
Tiene buena pinta el argumento. Apuntada queda para un futuro. OK

Muchas gracias, spin. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.949
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 29 Abril, 2010, 14:20:55 »
Gracias  OK

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 29 Abril, 2010, 23:36:09 »
Me apunto! Muchas gracias, spin:)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Murky Waters (Dersu Yavuz Altun, 2007) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 07 Junio, 2012, 15:18:22 »
Subs traducidos y enlazados.
El ripeo en PowerRelease un tiempo, como siempre. Y como siempre cuando no veáis fuentes pedid la película en reshares, o si se me pasa mandadme un mensaje privado (si sigo por la página haré un reshare -dentro de 130 años igual no estoy por aquí :(-).

Es un thriller/drama en el que se va contando la historia de un chantaje hasta su conclusión, aunque ya sabemos o se intuye claramente desde el principio cómo acaba el tema. La manera de contarlo es mediante flashbacks o recuerdos mientras interrogan a la protagonista.
La película me ha gustado mucho. No digo que sea una obra de arte ni nada de eso, pero sí es lo suficientemente interesante como para dejarte con las ganas de verla entera (para mi gusto).
Un "Ver" alto. OK

Ah, no he podido durante el visionado de la película y la traducción evitar pensar que Bekir, el chantajista, es parecidísimo John Locke (Lost). Hay momentos en que me parecía clavado. :P
Traducciones finalizadas: 566