Autor Tema: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)  (Leído 2691 veces)

Desconectado rom33

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« en: 22 Febrero, 2008, 16:23:26 »
Título:Punch Lady
Título V.O:펀치 레이디
Director:Kang Hyo-jin
Año/País:2007 / Corea
Duración:121 minutos
Género:Drama, Deporte, Comedia
Reparto:Do Ji-won, Son Hyeon-joo, Park Sang-wuk, Choi Seol-ri
Enlaces:Subs
Ficha de:rom33 / Shion243





Citar
Do ji-won stars in this tense and cathartic South Korean drama as a battered housewife whose husband's regular beatings drive her to the absolute breaking point. In defiance, she tears away from him and trains as a boxer, then publicly challenges him to an organized fight before an audience of spectators.




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Punch Lady (2007)
« Respuesta #1 en: 23 Febrero, 2008, 11:00:48 »
rom33, a ver si puedes hacer la ficha al modo de Allzine, y nos evitas que le demos un repaso total.
Aquí tienes el enlace a cómo hacer una ficha, es muy fácil:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=12060.0

Por otro lado la pinta de la película es muy buena.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Shion243

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 100
  • Ryos: 0
Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #2 en: 23 Febrero, 2008, 17:42:06 »
Me tomé la libertad de hacer la ficha, aunque es cierto que se lo pidieron a rom33. Mil disculpas si les causa alguna molestia.
Supongo que algún mod puede editar los posts para copiar los códigos y así tener la ficha en orden. Sólo me queda la duda de los FPS del ripeo de PosTX, lo dejé en blanco por si alguien termina de descargar la película que proporcione el dato, lo demás lo saqué de la NFO de PosTX.

PD No me acordé que ya no se postean las peliculas sin subs en inglés. Bueno, al menos ya sé como hacer las fichas AllZine  :P

EDITO: Ficha realizada.

Desconectado rom33

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: Punch Lady (2007)
« Respuesta #3 en: 23 Febrero, 2008, 19:38:13 »
Muchas gracias por ayudar a mí, pero no puedo hablar español por lo que no podía hacer el cuadro muy bien. Im de pavo y asina me gusta el cine (especialmente el cine coreano) mucho. He escrito este y traductor Inglés (diccionario) es la traducción al español. Usted tiene muy buen lugar para el intercambio de películas y asian allzine hacer buenos puestos de trabajo. Tengo algunas películas y series de enlaces por compartir con nosotros en allzine pero créanme hacer para crear un cuadro es muy duro para mí ...

Muchas gracias allzine:)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #4 en: 24 Febrero, 2008, 19:39:11 »
Gracias por hacer la ficha Shion243, es que yo soy un poco vago para las fichas. :D

Muchas gracias por ayudar a mí, pero no puedo hablar español por lo que no podía hacer el cuadro muy bien. Im de pavo y asina me gusta el cine (especialmente el cine coreano) mucho. He escrito este y traductor Inglés (diccionario) es la traducción al español. Usted tiene muy buen lugar para el intercambio de películas y asian allzine hacer buenos puestos de trabajo. Tengo algunas películas y series de enlaces por compartir con nosotros en allzine pero créanme hacer para crear un cuadro es muy duro para mí ...

Muchas gracias allzine:)
Entonces no pasa nada, ya con eso se entiende.
Muchas gracias por el esfuerzo rom33. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #5 en: 18 Marzo, 2008, 13:39:36 »
Añadidos subs en inglés.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #6 en: 26 Julio, 2008, 15:45:32 »
Como parece que la esta película ha pasado un poco desapercibida, y encima está bastante bien, me pongo con la traducción. :)

El tema principal no es la lucha, como podría parecer, a todo se llega desde el tema de la mujer maltratada, así que si hay algún maltratador/a, mejor que no la vea pues quedan un un penoso lugar, por otra parte lo que se merecen.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #7 en: 26 Julio, 2008, 17:29:19 »
Pues si te pones con el tema Surabaya
 Adelante con ella OK.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #8 en: 31 Julio, 2008, 16:02:22 »
Subtítulos traducidos y enlazados a la ficha. :)

La película después de la traducción me ha gustado aún más, la parte de comedia, sobretodo centrada en el entrenador, los alumnos y el entrenamiento en si, está bien metida. Al principio pensé que podía acabar vanalizando un poco el tema de los malos tratos, pero quien vea la película notará que gracias a esos momentos de comedia se baja un poco la tensión creada, que podría haber llegado a ser axfisiante. Sólo con ver la cara del marido/luchador profesional ya acojona. ahhh

Me ha parecido estupenda la actuación de la actriz principal, el personaje es una mujer anulada por completo por el marido, que con sólo subir una mano ya la tiene arrinconada cubriéndose la cabeza. Terrorífico. 0_o
Y el final emocionantísimo. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #9 en: 06 Agosto, 2008, 16:12:45 »
Pues muchas gracias por el enlace y los subs. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #10 en: 07 Agosto, 2008, 14:09:34 »
Muchas gracias por la ficha y a ti Sura por los subs y la recomendacion

saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado D1SA5T3R

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 68
  • Ryos: 0
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #11 en: 11 Agosto, 2008, 21:40:02 »
excelente pelicula :punk:

Desconectado TiDuS_1690

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 25
  • Ryos: 0
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #12 en: 13 Noviembre, 2008, 17:35:08 »
Esta peli ha pasao un poco desapercibida, ¿no? Poquitos post...
Bueno, pues voy a opinar, ya que la he visto y me ha gustado bastante.

No me parece un peliculon exagerao que se te quede grabao a fuego en las retinas, pero entretiene un buen rato, te angustia a partes, y te hace pensar, y por lo menos yo he acabado satisfecho en cuanto han aparecio los creditos.

La parte dramatica con el marido y los maltratos la verdad es que es bastante angustiante, muy tenso todo, y de vez en cuando me daban ganas de pasarlo (O de petarle la cara al marido  :discusion:), pero las partes de comedia con el entrenador, el entrenamiento y los compañeros de gimnasio suavizan todo un poco.

Los combates (aunque pocos) estab bastante bien echos, y la actriz lo hace muy bien.
Por cierto, coincido con Surabaya en que la parte final es ultra emocionante.

Pues eso, no la pondria de Obra Maestra, pero si con un ver casi tirando a imprescindible. Me ha molado bastante, la recomiendo.  ;)  :Aplauso:

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #13 en: 14 Noviembre, 2008, 08:41:34 »
Pues se me había pasado pero, leyendo vuestras recomendaciones, voy a tener que bajarla. Muchas gracias por la fichica y por los subs.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado javili-kun

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 90
  • Ryos: 0
Re: Punch Lady (Kang Hyo-jin, 2007)
« Respuesta #14 en: 01 Diciembre, 2008, 19:15:12 »
Muy buena pelicula, me a encantado la mezcla entre coedia y drama.