Ejemmmm.... se me debería caer la cara de vergüenza, por subir los subs a estas alturas después de tantísimo tiempo terminados. Pero bueno, dicen que más vale tarde que nunca, ¿no?
En cualquier caso, ya está disponible la traducción para esta estupenda película India (alejada del Bollywood mainstream) y enlazada en la ficha. Como veréis, los subtítulos están sincronizados para un ripeo (BrG) distinto al que había originalmente en la ficha. Si alguien tiene el ripeo anterior, tal vez lo más sencillo sería resincronizar los subtítulos. Si no, he añadido a la ficha los enlaces para descargar el ripeo para el cual están sincronizados. Como es una película que salió hace ya un tiempo, voy a estar (re)lanzándola durante el tiempo que haga falta.
¡A disfrutarla!
