Couples (Jeong Yong-Ki, 2011)

[chanpoo]

Título: Couples Título V.O: 커플즈 Director: Jeong Yong-Ki Año/País: 2011 / Corea Duración: 110 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Kim Ju-Hyeok, Lee Yun-Ji,Lee Si-Yeong, Oh Jeong-Se, Kong Hyeong-Jin, Jo Dal Enlaces: Subs Ficha de: Chanpoo

[chanpoo]

Hago la ficha de ésta película no para apuntarme el tanto sino para reivindicarla. Y digo que no quiero apuntarme el tanto porque la "recojo" del Foro de Asia-Team de donde incluso proviene la traducción de sus subtítulos.

Surabaya los subirá pero de momento podéis bajarlos de la propia página de la peli de Asia-Team. Eso sí, todos los agradecimientos a  Titan~ y a Lizettea_1

Lo de la reivindicación viene porque me ha parecido una de las imprescindibles del 2011, una divertida comedia que aunque con el "apellido" romántica, prepondera el humor. Y ya no solo es la vertiente cómica sino su propia estructura segmentada en tres historias que se solapan de una manera muy especial.

[Yorick]

Totalmente de acuerdo con la recomendación de Chanpoo  hoy mismo le he enviado a los de Cineasia la reseña, decir que aunque no lo parezca es una adaptación de "A stranger of mine", la muy recomendable peli de Kenji Uchida, mantiene la trama de comedia de enredo y también la estructura de la original, pero adaptando los personajes y demás al carácter coreano.

Muy divertida, para mi no es de las imprescindibles, pero si es de ese tipo de pelis que te alegran muy facilmente la tarde.

[Surabaya]

Ya están subidos los subs.
Ya ha reseñado la autoría chanpoo, así que sólo me queda dar las gracias a los colegas de Asia-Team, y al mismo chanpoo por hacer la ficha.

Y me pongo a bajarla, cuando la tenga y la vea comento pero tiene toda la pinta de gustarme un montón.

Ah, si alguien se lanza a hacer alguna ficha más de pelis coreanas que tengan traducción, no me importaría añadir yo los subs, así me quitáis un poco de trabajo.
Por ejemplo "Only You", "Countdown", "Ghost. In Your Arms Again", y alguna otra que seguro que se me pasa pero que tendré que ir subiendo en las próximas semanas.

[Battosai]

Pues a la saca, me habéis convencido. Tengo pensado pasarme un mes entero viendo cine solo coreano (probablemente abril), así que igual entra esta. Claro que tengo en el disco duro más coreanas sin ver que días tiene un mes. Sumado a que no podré ver una diaria... a saber si no se tiene que esperar a otra ocasión xD

[Surabaya]

Me ha gustado mucho cómo se va contando la historia, con los personajes solapándose e interactuando entre ellos, viendo qué hacen cuando no se los ve y esas cosas. Muy divertida, la verdad.
Iba a decir también que muy original pero leyendo que es un remake de una peli nipona, mejor no lo digo. Me apunto el original para verla uno de estos días y comparar qué diferencias hay.

Pero sí, a mí me ha parecido también una de las imprescindibles del 2011, y en su género mucho más.

[sesilu]

A mi me parece de largo mejor la original, aunque ésta reconozco que tampoco está mal. Lo que menos me gustó de esta revisisión son los añadidos respecto a la japonesa, esos detalles de humor tontorrón tan coreano que el director decidió meter por su cuenta y riesgo. Y en mi opinión lo mejor de lo "nuevo" sin duda el papel de Lee Si-Young, la única que no queda por debajo de sus referentes actoriles japoneses para mi, menos "cool" que Yuka Itaya en la original pero mas graciosa. Y por cierto, no se si sabreis que Si-Young, ahí donde la veis tan mona y simpática, es campeona coreana de boxeo femenino   

[Surabaya]

¿Lo de Lee Si-yeong es cierto?

Increíble, tras verla en "Meet The In-Laws" había partes en las que parecía que se iba a romper, con lo que leer lo que has puesto me ha dejado anonadado.

[hokusai_spain]

Muy entretenida. Para pasar un buen rato no defrauda. En algunos momentos de la peli te llevas más de una sorpresa.

6.5/10. La pongo Ver en la encuesta y la recomiendo para amantes del cine comercial Koreano.