Unstoppable Marriage (2007)

[lozvo]

Título: Unstoppable Marriage Título V.O: Mot-mal-li-neun Kyeol-hon Director: Kim Seong-wook Año/País: 2007 / Corea Duración: 113 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Kim Soo-mi, Im Chae-moo, Yoo Jin, Ha Seok-jin, Kim Kyeong-wook. Enlaces: Subs Ficha de: Lozvo

[lozvo]

Eun-ho, a daughter of Ji-man the Feung Shui expert who lives up to tradition inheritance, and Ki-baek, the only son of Mal-nyon who is both a tycoon in Kangnam-gu and a leader in luxury, rode a paraglider and had an minor accident. They grew up and live in the different backgrounds so that they fight like a cat and dog over everything. Even though they hate each other, at the same time, they come to fall for each other and become a couple. The only matter is to obtain each family’s consent.

Trailer: www.youtube.com/watch?v=x1fr9XdTYT4

[darleth]

Genial parece entretenida...muchas gracias por la ficha...pa la saca...

[Surabaya]

Estos surcoreanos son unos "malvados", todo lo que hacen me llama la atención y no me dejan descansar de bajar, en fin seguiré haciendo huecos que esta también tiene una pinta estupenda (vamos que la traduciré con el tiempo, si no se atreve nadie).

El padre de la chica de primera vista se parece al manager de Dahro en Highway Star, me cayó muy bien el señor.

[lozvo]

subs en kloofy con el nombre de "marriages"

El padre de la chica de primera vista se parece al manager de Dahro en Highway Star, me cayó muy bien el señor.

Yeps es el mismito Im Chae-moo   

[darleth]

Ya hay subs en inglés!!!! ahora mismo corto las demás descargas y a poner esta en prioridad alta...

[Surabaya]

Ahora a revitalizar el interés por esta comedia tan graciosa, con unos cuantos momentos estupendos, sin bajones y muy bien llevadas las actuaciones.

Empiezo la traducción, tardaré un poco más ya que son bastante largos los subs.

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y subidos:
Motmallineun Kyeolhon (Unstoppable Marriage) [2007]

A pesar de lo largos que eran los subs, me he divertido bastante traduciéndola y es que es muy divertida la película, para quien quiera ver una comedia entretenida y olvidar otras cosas está genial.
La chica protagonista me sonaba bastante (Yoo Jin), así que miré en el IMDB para ver de qué me sonaba tanto, y resulta que su nombre artístico en el mundo de la música es Eugene, la antigua miembro del grupo coreano de chicas S.E.S. (era la E. del grupo), por eso me sonaba tanto, he visto bastantes vídeos musicales del grupo y de ella en solitario, así que a quién le guste Eugene cantando, pues actuando se defiende bastante bien, por lo menos es natural y muy agradable de ver en pantalla.

Saludos a todos.

[Rakeru-chan]

Muchas gracias, en serio, os lo curráis un montón!!

[darleth]

Me gustó mucho...yo la recomiendo para pasar una noche entretenida...

[Kitano Girl]

se me había pasado
tiene una pinta de echarte unas risas
pa' la saka