Autor Tema: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia]  (Leído 2100 veces)

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia] [Distribucion]
« Respuesta #15 en: 25 Agosto, 2009, 08:44:29 »
bueno, pues ahora me vuelvo a la china...asi q estara un par de dias sin fuentes completas en cuanto tenga internet las pongo otra vez,

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia] [Distribucion]
« Respuesta #16 en: 25 Agosto, 2009, 16:05:30 »
TrentReznor, no te preocupes que la terminé ayer y se me olvidó colgarla, así que me quedo yo como fuente, a máxima prioridad por un tiempo por si alguien la prefiere bajar por el eMule. OK

Y vista por la noche. Al principio me pareció bastante aburrida, unos cuantos chicos y chicas de clase media (en un país de pobres, no muy diferente a lo que se suele ver en las pelis de la India, por otra parte) se ponen a grabar una película sobre una leyenda de fantasmas en un pueblo, y la investigación y preparativos son algo aburridos, por ser bastante visto. Pero a partir de entrar a la casa encantada la cosa mejora, algo/bastante inspirados por la película REC, vemos mucha oscuridad y confusión, gritos y todo grabado cámara al hombro.
No es de lo mejor que se puede encontrar en cine de terror, pero esa parte se deja ver.

Y confirmo que no tiene nada que ver con las dos de Rizal Mantovani, así que asumo que Kuntilanak no era el nombre propio del bicho de esas películas (aunque en esas películas sí que sea un nombre propio), sino que debe ser la palabra indonesia de Encantado/a o Hechizada/o. Así que esta película igual significa Bailarina Encantada o algo así. Es lo que tiene no saber un idioma. :P

Los subs quizás necesitarían un repasillo de alguien, confunde muchas veces el género, pero sólo el de las chicas, las cuales están "Preocupados", "Asustados"... :D
Y al principio de la peli dicen unos chicos que están grabando una "Película India", cuando supongo que se referirán a una "Película Indi", osea Independiente.
"Indi Movie" no "Hindi Movie".
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia] [Distribucion]
« Respuesta #17 en: 25 Agosto, 2009, 22:53:23 »
aparentemente y segun lo que decia en la wikipedia (no lo tomen como palabra santa) el kuntilanak es una especie de vampiro o bicho indonesio o de la zona. indonesia parece tener muchos de estos mitos y folklore sobre bichos de este estilo y parece que hay mucha gente que cree realmente en su existencia (supongo que no sera muy diferente a otros paises, por ejemplo en haiti hay mucha gente que realmente cree en los zombies)
me imaginaba que no tenia que ver con la otra saga, solo usaron el nombre porque la otra fue exitosa. igual la quiero ver, pero ahora no tengo espacio, despues la bajo.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia] [Distribucion]
« Respuesta #18 en: 03 Septiembre, 2009, 13:51:31 »
TrentReznor, no te preocupes que la terminé ayer y se me olvidó colgarla, así que me quedo yo como fuente, a máxima prioridad por un tiempo por si alguien la prefiere bajar por el eMule. OK

muchas gracias! OK

porque aun estoy sin internet (estoy en un ciber) en cuanto me den la contrasena de la red me pongo con ella.

Desconectado elchepe

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 30
  • Ryos: 0
Re: Kuntilanak beranak (Ian Jacobs, 2009) [Indonesia] [Distribucion]
« Respuesta #19 en: 28 Septiembre, 2009, 05:32:59 »
gracias....voy a verla  en la tv  a ver que chou